aggiornamento 2009 anche su MapSource

[anakin]

Scusatemi Signori esperti di Zumo,
avrei un piccolo quesito da sottoporVi, ho comprato il mapupdate 2009 della Garmin, ho collegato lo Zumo al PC, ho fatto l'aggiornamento del Navigatore e del Mapsource sul PC.
Ora vorrei aggiornare anche il Mapsource che ho installato sul PC di casa, ieri ho eseguito la stessa procedura che avevo già fatto la prima volta, ma alla fine esce una schermata che mi avvisa di aver aggiornato il navigatore ma non il PC
Domanda: per aggiornare il Mapsource con la mappa 2009 devo necessariamente collegare anche lo Zumo e reinstallare tutto un'altra volta oppure è sufficiente lanciare l'update senza collegare il navigatore?

Un ultima cosa dove è possibile leggere sullo Zumo che effettivamente è installata la mappa 2009?

Grazie mille a chi sarà così paziente da aiutarmi