Buon Natale......

[teibet]

Originariamente inviata da bebosessanta

la prima cosa che mi salta in mente tra tutte le traduzioni possibili è...
esposizione all'attenzione pubblica.....
e visto che mi fai una domanda, rispondo: cioè?

Era un commento ironico.
Moto nera, abbigliamento completamente nero e casco nero.
Il criterio dell'Hi-visibility è ovviamente, quello dei colori con maggior contrasto possibile con l'ambiente circostante. Quindi colori chiari in città o addirittura colori fluo.
Leggi qui.

Originariamente inviata da teibet

Era un commento ironico.
Moto nera, abbigliamento completamente nero e casco nero.
Il criterio dell'Hi-visibility è ovviamente, quello dei colori con maggior contrasto possibile con l'ambiente circostante. Quindi colori chiari in città o addirittura colori fluo.
Leggi qui.

Aahh. .......... io adoro il nero, non riuscivo a capire quale significato volevi dare come traduzione!!!!! Il giorno dopo i bagordi natalizi non riuscivo ad entrare nei pantaloni in pelle altrimenti total black low visibility!