Motorrad Dauertest (prova di durata): la classifica!

[tommygun]

Ciao gente,

in attesa che io trovi il tempo e la voglia di scannerizzarvi l'ultima prova di durata di Motorrad (Yamaha XJ600 Diversion), vi linko la tabella online che riassume tutte le prove effettuate fino ad oggi, con i voti e i dati di sintesi.

Qualche aiuto nelle traduzioni:

Kosten/km in Cent = Costo complessivo al Km, in Centesimi.

Benzinverbrauch in Liter/100 km = Consumo benzina, in Lt/100km

Wertverlust in Prozent = Deprezzamento in percentuale (1)

Werkstattbe-suche / Pannen = Necessità di interventi meccanici / panne

Punkte Verschleiß / Zustand = Punteggio usura / condizioni (2)

Gesamt-punkte = Punteggio finale


(1) = Dopo 50.000 km, rispetto al mercato dell'usato tedesco.

(2) = Si intende principalmente l'usura degli organi meccanici interni: ogni moto alle fine della prova viene totalmente smontata e esaminata, confrontando le tolleranze con quelle prescritte dalla casa produttrice.