Esatto, l'hanno solo spostato come giustamente hai intuito. Stando a guardare sembra ovviamente sempre tutto semplice, comunque a vederglielo fare m'è sembrato molto semplice e rapido questo metodo (e dai commenti la pensava così anche il meccanico, m'è parso

)
Non mi ricordo abbiano poi smontato altro, se non la marmitta per il posteriore e la tubazione paramotore perchè dava fastidio nel montaggio dell'anteriore, ma non ricordo con esattezza il motivo.
Smontare il serbatoio non è complicatissimo, semplicemente è lungo e laborioso (sempre stando a quanto diceva l'esperto).