Corso di Bresciano per tuttiglialtri - prima lezione - Pagina 2 - Quellidellelica Forum BMW moto il più grande forum italiano non ufficiale

adventurer · 03-11-2005, 16:14

g.v.t......molto vicino a me che sono di lumezzane....non ho partecipato al compito xchè ero troppo avvantaggiato

......hic hhac de soch sech sool holer a heca....

AsHt · 03-11-2005, 16:16

adventurer, il tuo è bresciano o lumezzanese?

Psycho · 03-11-2005, 16:17

Quote:

Originariamente inviata da adventurer

g.v.t......molto vicino a me che sono di lumezzane....non ho partecipato al compito xchè ero troppo avvantaggiato

......hic hhac de soch sech sool holer a heca....

Ero a G.V.T. per il ponte....ho prelevato al Bancomat di Lumezzane (BNL) e proprio mentre ero lÃ¬ è schizzata una ADV

...tutte le BMW che vedo passare quando sono in macchina con Psycha è un inseguimento continuo...cerco sempre di vedere se sono di Q.d.E....

adventurer · 03-11-2005, 16:25

bresciano misto lumezzanese visto che lavoro a concesio e resto un'pò nel mezzo.....
cmq nel ponte ho fatto qualche uscita con un mio amico con una honda xl...se hai visto anche quella allora ero io....

Psycho · 03-11-2005, 16:28

Quote:

Originariamente inviata da adventurer

bresciano misto lumezzanese visto che lavoro a concesio e resto un'pò nel mezzo.....
cmq nel ponte ho fatto qualche uscita con un mio amico con una honda xl...se hai visto anche quella allora ero io....

No era solo una ADV... grigio/rossa come schwarzyna...

Belle stradine pure voi...niente male...peccato che avevo la Micra di Psycha...

Teccor · 03-11-2005, 16:31

Lumezzane post de hunÃ¬.

adventurer · 03-11-2005, 16:35

hunÃ¬....fet a hail....
cmq anche la mia piccola è grigio rossa con ammenicoli vari della turtatec...
quando vuoi ti porto a ispezionare le ns migliori stradine a misura di adv. che ho scoperto solo seguendo i crucchi con base al lago....

AsHt · 03-11-2005, 16:41

in ogni caso faccettedichiulo fatevi sentire quando capitate nel bresciano

tutti tranne quel bresciano di teccor

adventurer · 03-11-2005, 16:51

Quote:

Originariamente inviata da AsHt

in ogni caso faccettedichiulo fatevi sentire quando capitate nel bresciano

tutti tranne quel bresciano di teccor

ma tu non sei col bmw mc di bs?
io si ma non li frequento mai ...
ma stassera si incontrano in castello e forse stassera passo a trovarli se ci sei .....

Psycho · 03-11-2005, 16:54

ALLORA SICCOME LA SCORSA ESTATE PER BEN 3 VOLTE ERO A G.V.T. CON SCHWARZY AL SEGUITO LA PROX VOLTA VI CHIAMO PER ISPEZIONE STRADE!!!!

AsHt · 03-11-2005, 17:09

Quote:

Originariamente inviata da adventurer

ma tu non sei col bmw mc di bs?
io si ma non li frequento mai ...
ma stassera si incontrano in castello e forse stassera passo a trovarli se ci sei .....

io non ho una BMW... non ancora quantomeno...

in ogni caso visti in giro non è ke mi dicano molto... il loro concetto di motoclub è fare a gara a chi spende di + tra moto, accessori e abbigliamento originale BMW...

adventurer · 03-11-2005, 18:05

Quote:

Originariamente inviata da AsHt

io non ho una BMW... non ancora quantomeno...

in ogni caso visti in giro non è ke mi dicano molto... il loro concetto di motoclub è fare a gara a chi spende di + tra moto, accessori e abbigliamento originale BMW...

su queste gare non so' ma sicuramente non sono nell'ottica del motociclista inteso come tale....

03-11-2005, 18:07

Scritto in bresciano corretto e spiegato

Sbagliato: à kel'aka là ke la à a cagà 'nkéla ka là
Corretto: 'a chela 'aca là, che la 'a a cagà 'n chela ca' là
(Va' quella vacca là, che la va a cagare in quella casa là)

Sbagliato: ta fala mal amò la mà?
Corretto: la fala mal a mò, la ma'
(La ti fa mal a mo', la mano?)

Sbagliato: ma va a ciapal en'do kel dis me nono
Corretto: ma ma a ciapa 'l en do che'l dis me nono
(Ma va ad acchiapparlo in dove che dice mio nonno)

Sbagliato: kei de berghem i ma stà seole bàle
Corretto: chei de berghem i me sta sule bale
(Quelli di Bergamo mi stanno sulle balle)

Ma lo sai che i dialetti sono lingue, con la loro ortografia e le loro regole grammaticali? Invece di scrivere in troglodita, scrivi in Bresciano!

AsHt · 03-11-2005, 19:12

Quote:

Originariamente inviata da corivorivo

Ma lo sai che i dialetti sono lingue, con la loro ortografia e le loro regole grammaticali?

vero, ma considera che il dialetto bresciano cambia moltissimo da un paese all'altro.. e non parlo di distanze enormi, basta muoversi di 4 km, credimi.
non ne parliamo se ti sposti da pianura a valli o da confine con bg e confine con vr...

tu di dove sei?

Misterno · 03-11-2005, 19:16

sei un millantatore.
mi dice un collega bresciano che sono solo canzoni! e non del tutto bresciane!

AsHt · 03-11-2005, 19:33

Quote:

Originariamente inviata da Misterno

sei un millantatore.
mi dice un collega bresciano che sono solo canzoni! e non del tutto bresciane!

calmi, stiamo calmi o vi meno.

ho citato mr. Cinelli (e non venirmi a dire che non è bresciano) per alcuni giochi di parole/scioglilingua in bresciano (1,2,8)
il pt. 3 è merito di mia nonna
il pt. 4 l'ho inventata sul posto (la canzone fintobergamsca cui fai riferimento recita: "piera cata sù la hela del chel mulo che se rè a parti par andare in vacansa - mino 'ndò che tè te l'ha metida 'sto hela la ghe mia sa sormento de credensa"
il pt. 5 è espressione tipica di dove abito
il pt. 6 risale all'università, quando un muratore bresciano doc ha risposto in quel modo ad una mia docente che stava rompendo i coglioni
il pt. 7 è quello che direbbe un bresciano doc qualsiasi

GUIDO-BS · 04-11-2005, 12:48

Quote:

Originariamente inviata da adventurer

bresciano misto lumezzanese visto che lavoro a concesio e resto un'pò nel mezzo.....
cmq nel ponte ho fatto qualche uscita con un mio amico con una honda xl...se hai visto anche quella allora ero io....

Ciao Adventurer,
se sei passato di recente dalle Pertiche insieme ad una honda ti ho visto io.
Ho un gs 1150 grigio scuro.

adventurer · 04-11-2005, 12:56

Quote:

Originariamente inviata da GUIDO-BS

Ciao Adventurer,
se sei passato di recente dalle Pertiche insieme ad una honda ti ho visto io.
Ho un gs 1150 grigio scuro.

...siii....ho fatto marmentino pertiche cavallino fobbia valvestino e a casa xchè eravamo completamente inzuppati ,sul lago pioveva una cifra....
però che storia ero proprio io.....

megag · 04-11-2005, 14:41

Quote:

Originariamente inviata da AsHt

prUma Lesiù (prima lezione)

preoa per gnÃ¬ deter (prova d'ingresso)

tradusif kéle frasi e kéle parole ke: (traducete le seguenti frasi ed espressioni gergali)

1) à kel'aka là ke la à a cagà 'nkéla ka là
2) ta fala mal amò la mà?
3) scienHHa!
4) elà 'ndoe la hela del mulo?
5) pota feees
6) ma va a ciapal en'do kel dis me nono
7) kei de berghem i ma stà seole bàle
8) sel sie gniee gne gnac isè sie gne gnéc
A QUELLA VACCA LA CHE VA CAGA' IN QUELLA CASA LA'
TI FA MALE LA MANO ?
SCEMA
DOVE STA LA LEI DEL MULO ?
POTA FESSS ( MODO DI DIRE ... CHE CI POSSO FARE ...TANTO )
MA VAI A PRENDERLO DOVE DICE MIO NONNO
QUELLI DI BERGAMO MI STANNO SULLE BALLE
SE SIETE VENUTI QUI COSI, SIETE QUI INCAZZATI

A so' mia me....chi breshà che i ma tira n'sema n co' ...
fa ol brao e stam im banda ...ciao

ades gregnem (adesso ridiamo)

proa a et sel va be' ise'