La CasÃ¼lÃ¨ra ... - Quellidellelica Forum BMW moto il più grande forum italiano non ufficiale

Wotan · 28-03-2006, 00:28

Bepin, ma che vuol dire " Casüléra"?

bepin · 28-03-2006, 07:49

Quote:

Originariamente inviata da Wotan

Bepin, ma che vuol dire " Casüléra"?

Sarebbeci da chiederlo a Franz che n'è l'inventore (ecco il perchè del copyright C.D.T. che significa "cumercialista dij tulè" - commercialista dei lattonieri).

Comunque, dal piemontese "casül", mestolo, trattasi di contenitore a forma di bacinella in lamiera sottile o plastica che in cucina serve appunto a tenere i mestoli e attrezzature del genere.
Come dire: oggetto di plastica o comunque di basso valore, pieno di pezzi di ferro che quando lo sposti fa un sacco di c@@@no e rumori tipo clang, clop, plic, ecc. ecc.

Tutta invidia, naturalmente, come è tipico dei commercialisti di provincia ...

Wotan · 28-03-2006, 18:58

Quote:

Originariamente inviata da bepin

Sarebbeci da chiederlo a Franz che n'è l'inventore (ecco il perchè del copyright C.D.T. che significa "cumercialista dij tulè" - commercialista dei lattonieri).

Comunque, dal piemontese "casül", mestolo, trattasi di contenitore a forma di bacinella in lamiera sottile o plastica che in cucina serve appunto a tenere i mestoli e attrezzature del genere.
Come dire: oggetto di plastica o comunque di basso valore, pieno di pezzi di ferro che quando lo sposti fa un sacco di c@@@no e rumori tipo clang, clop, plic, ecc. ecc.

Tutta invidia, naturalmente, come è tipico dei commercialisti di provincia ...

Fantastica!

Franz64 · 28-03-2006, 20:04

Quote:

Originariamente inviata da Wotan

Fantastica!

...vero che è azzeccata ?

..pi che parei

...e infatti è ben geloso del nomignolo

Cerea a W

Luigi · 28-03-2006, 20:12

Ma nurmalment, Cas(s?)ül, ai vâ nen dui S

? Se no s'disaria cazül nvece et cassssül.

Desmentiuma nen l'espressiun: ndé a catesse en cassül

Franz64 · 28-03-2006, 20:35

Quote:

Originariamente inviata da Luigi

ndé a catesse en cassül

l'è apunto l'on che a la fait Bepin

Cerea a W

bepin · 28-03-2006, 20:56

Quote:

Originariamente inviata da Luigi

Ma nurmalment, Cas(s?)ül, ai vâ nen dui S

? Se no s'disaria cazül nvece et cassssül.

Desmentiuma nen l'espressiun: ndé a catesse en cassül

"mazza da baseball" 's tradus cun "masa da bèsbol" o "massa da bèsbol" ?

Tsas cuma ca l'è, l'e mlime veuia d'andè a truvè 'l cumercialista ....

Franz64 · 29-03-2006, 11:32

Quote:

Originariamente inviata da bepin

Tsas cuma ca l'è, l'e mlime veuia d'andè a truvè 'l cumercialista ....

...e si, parchè se 'spetu da vedte 'n moto, ciau bale

...tra ti e 'l Vincens, boia faus

...fas 'n temp a cateme 'l K1200Gt nuov (detto anche "la bagnoira"

)
Cerea a W

Wotan · 29-03-2006, 10:40

Quote:

Originariamente inviata da Franz64

...vero che è azzeccata ?

..pi che parei

...e infatti è ben geloso del nomignolo

Cerea a W

E Muntagnin, Bepin...

Hai della stoffa, complimenti!

tarascona · 29-03-2006, 11:23

X Bepin, la casulera non è il contenitore dei mestoli, ma quel mestolo particolare con i buchi che serve a scolare la pasta ( tradotto in italiano : schiumarola)
da una mucca FORZATAMENTE ferma !

bepin · 29-03-2006, 12:40

Quote:

Originariamente inviata da tarascona

X Bepin, la casulera non è il contenitore dei mestoli, ma quel mestolo particolare con i buchi che serve a scolare la pasta ( tradotto in italiano : schiumarola)
da una mucca FORZATAMENTE ferma !

E' vero, ma mi risulta solo in provincia di Vercelli (dove affondano le mie radici) e, lo scopro adesso, nell'alessandrino.

L'altra accezione di Casüléra, correttamente utilizzata dal nostro CDP (cumercialista 'd le pennoire) è diffusa nel torinese e soprattutto nel canavese.

Registro comunque il fatto che entrambe le metafore sono perfettamente applicabili all'oggetto in questione.

Franz64 · 28-03-2006, 20:00

Quote:

Originariamente inviata da bepin

...come è tipico dei commercialisti di provincia ...

...e che dello status ne fanno un vanto per il solo fatto di non appartenere a quel ciulandari di ambiente turineis dle bale

Cerea a W
p.s. ....ah...ripeto un concetto già esposto e sacrosanto

...i tulet e le petnoire almenu a pagu cash, G.L.F. ma smia pa tant

...reguleve fioi

28-03-2006, 20:18

Quote:

Originariamente inviata da Franz64

...i tulet e le petnoire almenu a pagu cash, G.L.F. ma smia pa tant

...reguleve fioi

sottotitoli 777:

i lattonieri e le pettinatrici almeno pagano in contanti (cash tocco provinciale di internazionalità) G.L.F non mi sembra mica tanto ...... regolatevi figlioli

PS: per la cronaca anche il Nick Muntagnin l'ha inventato Franz64

Franz64 · 28-03-2006, 20:37

Quote:

Originariamente inviata da Muntagnin

PS: per la cronaca anche il Nick Muntagnin l'ha inventato Franz64

...e ti calza a pennello

anche se it tses scapa al mar

Cerea a W

lupetto68 · 29-03-2006, 01:02

Quote:

Originariamente inviata da Muntagnin

sottotitoli 777:

i lattonieri e le pettinatrici almeno pagano in contanti (cash tocco provinciale di internazionalità) G.L.F non mi sembra mica tanto ...... regolatevi figlioli

hai fatto bene, lo sai che qui ci sono dei terroni....(io

)
però ancora non ho capito cos'è GLF

bepin · 29-03-2006, 07:13

Quote:

Originariamente inviata da lupetto68

hai fatto bene, lo sai che qui ci sono dei terroni....(io

)
però ancora non ho capito cos'è GLF

Giuanin Lamiera Factory, altra invenzione del CC (*)

(*) Commercialista Creativo

29-03-2006, 09:42

Quote:

Originariamente inviata da bepin

Giuanin Lamiera Factory, altra invenzione del CC (*)

(*) Commercialista Creativo

.. e tu pensi che uno che ha la galleria d'arte ... sappia chi è Giuanin Lamiera?

PS: e se anche lo sapesse ... farebbe finta di non saperlo ..... sai la clientela ....