No, non è così. Io con il trucco del garmindevice.xml ho scaricato almeno 10 volte per altrettanti nav differenti. Usando express però...
Bene, visto che sai smanettare, studia qui:
http://www.javawa.nl/jdm_en.html
C'è una routine per convertire la cartografia da img a mappa per PC...