Cos'è quest'olio?

[er-minio]

A me sulla R, scoppiò l'Ohlins, ma la perdita era minima/invisibile.
Da controllare assolutamente che sia lui.

Altra opzione, ma dubito, non è che il proprietario ha spruzzato qualche protettivo sulla moto e poi non l'ha pulita per bene prima dell'estate?

Io in inverno ricopro la moto di ACF-50 per limitare i danni da corrosione del sale.
Poi, a primavera, ti devi mettere con santa pazienza a ripulirla tutta perchè l'ACF crea una patina oleosa protettiva a cui si appiccica qualsiasi cosa che incontra la moto...
Se ti perdi qualche pezzo, risulta come in foto.

ma è possibile che una moto con 22K Km abbia un ammo "scoppiato"?

Si.
Metti, per puro caso, che l'ha caricata in furgone ed ha tirato le cinghie a morte... etc. etc.
Può capitare.