Un giornalista non deve scrivere bene, deve far notizia cercando di non allontanarsi troppo dalla realtà dei fatti. "adulterato" o "miscelato" o altro non evoca nessun tipo di affordance, mentre l'"acqua" è per tutti un bene primario, difficilmente accostabile ad altri liquidi se non a qualcosa di bevibile e quindi aumentando la distanza semantica fra i due termini si crea l'effetto notizia, come quando in letteratura si usa il brusco passaggio di campo semantico per fra evolvere il racconto, e poi l'acqua attira più degli altri termini a cui ci si potrebbe riferire in questo caso.
|
Modalità elencata