Se ben traduco, cio che leggo nell "annuncio riguardante la 51/3, sarebbe: " perfettamente funzionante" = nessun lavoro da fare a livello di meccanica. La moto e" a posto, lavori eseguiti documentabili. Poi, " completamente originale" = nessuna parte sostituita con parti non comformi al modello. Cosi almeno dovrebbe essere, nel mio modo di intendere quanto riportato nell" inserzione