Blackberry Pearl 9105 & Garmin training center

[gaspare]

Help!!

Poco a che vedere con la moto, stavolta: sorry...

Il cammino di Santiago in bici ci attende, e avrei la necessità di scaricare le tracce generate da un Forerunner 305 Garmin, su un BB Pearl 9105.
Normalmente questa procedura viene eseguita su PC con il SW Garmin Training Center, ma ovviamente questo aiuta poco se non a livello di nomenclatura.

Ho frugato un pò in internet, ma sembra che il mio problema sia singolare (o che singolarmente io non abbia ancora incocciato nel sito giusto... ).

Qualcuno dispone della dritta? ...d'altronde mi spiacerebbe farmi tutto il camino con un PC appresso...