Quellidellelica Forum BMW moto  il più grande forum italiano non ufficiale  

Vai indietro   Quellidellelica Forum BMW moto il più grande forum italiano non ufficiale > 4 e 6 cilindri Frontemarcia > S1000 RR


Share This Forum!  
  
 
 
Strumenti della discussione Modalità di visualizzazione
Vecchio 03-10-2011, 13:17   #28
devargas
Mukkista in erba
 
Registrato dal: 18 Jul 2011
ubicazione: Napoli
Messaggi: 437
predefinito

Mi cimento: "curve and open" (trad: curva ed apri) oppure: "grinds stone" (trad: triturapietre) oppure: "shoot rocks" (trad: spara pietre)

Ancora: Aperture (apertura) oppure: vento rovente. Ancora "acuto urlante" o solo "urlante" (acute screaming)

Oppure: "belva di mattina cattivo s'avvicina"

O un riferimento alle mucche? Mandria bestiale "ma in inglese suona meglio (herd animal)

Ora mi fermo, ma visto mai che una di queste possa piacere, o segnare una direzione "creativa"? Ciao
devargas non è in linea   Rispondi quotando
 


Regole d'invio
Non puoi inserire discussioni
Non puoi inserire repliche
Non puoi inserire allegati
Non puoi modificare i tuoi messaggi

BB code è attivo
Le smilie sono attive
Il codice IMG è attivo
il codice HTML è disattivato

Salto del forum


Tutti gli orari sono GMT +2. Attualmente sono le 15:32.

noleggio HP ducati

Powered by vBulletin versione 3.8.4
Copyright ©: 2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Traduzione italiana Team: vBulletin-italia.it
www.quellidellelica.com ©