Abitanti di Roma: Help....

[el magher]

.... adesso qualcuno magari si incavola, ma ho bisogno di una mano.
In Piazza del Campidoglio c'è la statua di Marco Aurelio a cavallo, poggiata sopra un piedistallo realizzato da Michelangelo.
Sul piedistallo c'è una targa/lapide, chiamatela come vi pare. Qualcuno ha una fotografia da cui si capisca cosa c'è scritto? Ho mio figlio che è in seconda media con un'insegnante di Arte che ha grandi progetti per questi ragazzi....
Se qualcuno riesce ad aiutarmi, lo ringrazio fin da ora.

[Old Rabbit]

Un po' di link:
http://www.archeoroma.com/Campidogli...co_aurelio.htm
http://it.wikipedia.org/wiki/File:Ma...sz_Kapitol.jpg
http://oltrelanotte.splinder.com/pos...tore-a-cavallo

[el magher]

Ciao,
in rete ho trovato una miliardata di foto della statua, presa da tutte le posizioni possibili, di giorno, di notte, di pomeriggio, all'alba....
Parlano di lei e del piedistallo di qui e du la.
Ma a me sevirebbe sapere cosa stà scritto sulla lapide.

[scuccia]

Trovato questo da http://mondoarcheologia.blogspot.com...urelio-in.html

“Papa Paolo III, per ridare dignità all’area capitolina, nel 1583 trasferì dal Laterano questo simulacro, che il Senato e il popolo romano decretarono, da vivo, all’imperatore Marco Antonino”

[breve]

fiat lux!!!

[Animal]

intendi questa scritta??

[el magher]

Esattamente. Purtroppo con il mio programma di elaborazione foto non riesco ad ingrandirla/scurirla.

[TAFFO]

Paulus III Pont. Max. statuam aeneam / equestrem a s. p. q. r. M. Antonino Pio etiam / tum viventi statuam
variis dein urbis / casib. eversam et a Sixto IIII pont. max. ad / Lateran. basilicam repositam ut memo / riae
opt. principi consuleret patriaeq. / decora atque ornamenta restitueret / ex humiliori loco in aream capitolinam
/ transtulit atq. dicavit / ann. sal. MDXXXVIII



ora fattelo tradurre

[TAFFO]

GOOGLE TRANSLATE:

3 Pont Paul. Max. le sculture, in bronzo / a spirito, dalla equestre , p. , q. r. Marcus Antonino Pio inoltre / la statua vivente poi
e poi vari quartieri della città / casi. abbattuto, e 4 dal Pont Sisto. max. alla / al Laterano. di cui per loro nella mia memoria propria, come la basilica /: anche il
iii. consultare il principe di patriaeq. / decorazioni e ornamenti dal ripristino da / per il posto più basso nella corte del Campidoglio
/ ATQ portato via. dedicare il / ann. il sale della. 1538

[el magher]

Grazie Umum, ti voglio bene.