Quote:
Originariamente inviata da polifemo
Dalle mie parti c'è un detto "aropp' a cinquantina se lass a' pu@@hia@@a e se pigli' a' cantina............."
Traduco per gli amici al di sopra del Garigliano : " dopo la cinquantina si abbandonano i piaceri della carne e ci si accosta a quelli del vino".
|
...più o meno...c'è pure la corrispondenza veneta: El vin l'è la tèta dei veci!
(non penso serva tradurre
)
Modalità elencata