Comunque non credo sia olio del cambio, quello se non ricordo male dovrebbe essere rosso !?
Forse coppa dell olio?
Quello che sò è che la devono aprire a metà

,
I meccanici sapranno il fatto loro, io ne ho viste aperte a metà e non è mai un bel vedere....