Dalla foto sembra che la lesione sia prorpio alla calotta, nel qual caso il casco è (sarebbe...) da buttare.
Sembra strano anche a me che per una caduta da 50 cm. si sia procurato un danno così rilevante.
Comunque i caschi non sono fatti per non rompersi, ma per assorbire urti nel modo migliore possibile. E' risaputo che dopo un incidente e relativo colpo, il casco va cambiato a meno che non si tratti di soli graffi....
Prova a mandarlo a Bergmaschi, magari esternando le tue perplessità sulle modalità con cui il danno si è manifestato...di solito sono molto gentili e attenti, trattando prodotti di alto livello....
Un Arai nuovo?....
Mah....
Modalità elencata