Cosa vende?

[Brontosauro]

Chi mi spiega questo annuncio
http://www.moto.it/usato/usato03.asp?EID=954283

[Firemax]

Originariamente inviata da Brontosauro

Chi mi spiega questo annuncio
http://www.moto.it/usato/usato03.asp?EID=954283

classico esempio dei programmi di traduzione che uso io...spesso il risultato è incomprensibile

[Mike Gs]

per me è un pazzo

[dax]

[paobox]

per me è un pacco. la 1200 nel 2003 non la producevano.

[estestest]

Fantastico, neanche google riesce a tradurre così male.

Mi vien voglia di chiamarlo sul cellulare inglese per fargli una pernacchia.

[guglemonster]

ha ragione, è un programma di traduzione

Ulteriori informazioni: Km 6.500, (uni proprietario)1. La mano, ABS, benzina, KAT (dice che usa la benzina verde co kat), (qui dice che gli scarichi sono cromati)descrizione metallica delle strette del heating, (qui dice borse incluse)proprietario del bagaglio, (qui è la doppia colorazione)bicromato di potassio-piastre dello scarico, (frecce bianche)segnali bianchi di girata, (fianchetti )parte laterale granito-grigia,(sella nera) mette il nero a sedere, (questa non ci arrivo proprio)ONU e cade giù-libero, veicolo del garage (sempre in garage)

[fanfo]

per chiarirmi le idee sono andato su http://babelfish.altavista.com/tr ho ritradotto in inglese dall'inglese al giapponese, .........., e poi in italiano

in pratica è venuto fuori un articolo congiunto focus/limes:
Kilom3etres 6, 500 e 1. La mano e l'assorbimento, la benzina del heating ed il KAT, come per acqua pesante questi obiettivi sono stati dimostrati per il potassio di scarico di successo del bagaglio del palque di potassio di descrizione di questi metalli il proprietario acido del bicromato dal ritorno di terrazo e dalla persona laterale grigia della parte che, cause che per cambiare il nero, investe il posto per cadere le Nazioni Unite libere centrali ed il posto dell'automobile del garage

secondo me è un messaggio in codice di qualche agente segreto

[ANTORS]

pure secondo me...................................
......... non mi convince la parola "ONU e a "sedere"........................

cazzo vogliono mettere inginocchio l'ONU con una GS 1200!!!!

[Arthur73]

Mi sto rotolando per terra dalle risate...




Arthur

[webex]

Km 6.500, 1. The hand, ABS, gasoline, KAT, metallic description of the grips of the heating, proprietor of the luggage, bicromato of potassium-pious of the discharging, white signals of endorsement, leaves side granite-grey, puts the black one to sit, UN and falls down-free, vehicle of the garage

[firefox74]

questo . . . mi sembra . . . ma ne sono quasi sicuro . . . è un farabutto, se controllate il numero di telefono vedrete che corrisponde sempre allo stesso che mette motocicli di prestigio a prezzi ridicoli con la scusa che si deve trasferire di nuovo al suo paese . . . che è sempre diverso . . . e motiva la vendita con la scusa dei costi eccessivi per la reimmatricolazione

occhio!!!

[squalo]

[dr.Sauer]

lo hanno tolto !!!
ho provato a cliccare ma esce questo messaggio

Mercato dell'usato.
ANNUNCIO NON DISPONIBILE
L'annuncio selezionato non è più disponibile sul sito Moto.it
o perché la moto è stata venduta o perché sono passati 90 giorni dall'inserzione.

[cit]

Originariamente inviata da paobox

per me è un pacco. la 1200 nel 2003 non la producevano.

che sia un pacco è fuori discussione
ma il gs in germania è uscito nell'autunno 2003