Rottura filetto interno asta olio F800gs - Urgente

[skeo]

Direi che non è intenzionale rasù,zoomando si vede che la zona mancante è molto irregolare dubito sia fresata.
Smontare il carter? Non so se servirebbe,secondo me è più facile che sia in coppa,se la moto fosse mia io smonterei la coppa.
Non ho idea se li ci fosse una guarnizione.