Datemi una chiave inglese ma non un tester

!
Avevo una Stebel Nautilus che oggi ho provato a montare: tolti i fili dal clacson originale e messi su questa, ha suonato due volte e poi basta.
Allora ho seguito lo schema della Stebel, col relais, ma niente da fare.
http://www.filedropper.com/nautilus-compactwiring_2
Il fusibile è a posto, l’orologio va.
Premendo il pulsante clacson si sente il tac del relais originale.
Sconnesso il nuovo, rimontato l’originale per prova, neanche lui suona più.
Qualche suggerimento su dove mettere le mani (ed il tester) o è meglio che vada al mare?
Grazie a todos
