Quote:
Originariamente inviata da anto_gs
Azz.. te la fai nella zona dei chiattilli
N.d.R.: Chiattillo.
Termine molto in voga nella Capri di Pomicino e De Lorenzo (pace all'anima loro), oggi viene usato per descrivere ragazzi o ragazze alquanto atteggiati che si vestono esclusivamente di vestiti firmati. Conosciutissimo anche a Napoli.
|
Da amici napoletani ho assunto ulteriori informazioni.
Il termine "chiattillo" nel lessico dialettale indica la "piattola", ovvero il pidocchio della zona pubica. Nasce quindi con un'accezione "negativa" e dipregiativa, per poi assurgere a termine identificativo di ".....ragazzi o ragazze alquanto atteggiati che si vestono esclusivamente di vestiti firmati" treducibile direttamente in milanese con "fighetti"!