Quellidellelica Forum BMW moto  il più grande forum italiano non ufficiale  

Vai indietro   Quellidellelica Forum BMW moto il più grande forum italiano non ufficiale > Forum di discussione Quellidellelica > Da Walwal

Da Walwal il Forum originario dove si parla di argomenti che riguardano il mondo Motociclistico e di argomenti correlati , la politica e gli OT sono banditi. Il Bar è intitolato al nostro caro amico Walter.


Share This Forum!  
  
Rispondi
 
Strumenti della discussione Modalità di visualizzazione
Vecchio 24-02-2009, 10:55   #1
powder
Mukkista in erba
 
Registrato dal: 09 Oct 2006
ubicazione: Vigolo Marchese ove splende il sole 365 giorni l' anno
Messaggi: 311
predefinito Vocabolario tecnico

Esiste un vocabolario tecnico on.line ??? chi mi aiuta ....
powder non è in linea   Rispondi quotando
Vecchio 24-02-2009, 11:16   #2
jjerman
nipote di Rosy Bindi
 
L'avatar di jjerman
 
Registrato dal: 14 Mar 2004
ubicazione: Terni
Messaggi: 3.008
predefinito

http://www.wordreference.com/enit/box

è molto valido pur non essendo tecnico
__________________
JJERMAN ® - R1200GS 2011
jjerman non è in linea   Rispondi quotando
Vecchio 24-02-2009, 15:27   #3
Ezio51
Il Guru del Boxer
 
L'avatar di Ezio51
 
Registrato dal: 10 Jul 2002
ubicazione: Scans - Berghem
Messaggi: 6.714
predefinito

Famosissimi ed ottimi erano i dizionari tecnici del traduttore in linea gratuito di Babylon.
Da quando hanno cominciato a rompere i marroni per richeste di pagamento, ho cancellato tutto e mi traduco tecnicamente da me.
Ezio51 non è in linea   Rispondi quotando
Vecchio 24-02-2009, 15:31   #4
asdolo
Mukkista doc
 
L'avatar di asdolo
 
Registrato dal: 25 Feb 2008
ubicazione: penisola italica
Messaggi: 3.804
predefinito

ma tecnico nel campo delle 2 ruote? che parole ti servono?
asdolo non è in linea   Rispondi quotando
Vecchio 24-02-2009, 17:04   #5
powder
Mukkista in erba
 
Registrato dal: 09 Oct 2006
ubicazione: Vigolo Marchese ove splende il sole 365 giorni l' anno
Messaggi: 311
predefinito

Quote:
Originariamente inviata da asdolo1234 Visualizza il messaggio
ma tecnico nel campo delle 2 ruote? che parole ti servono?

Si per le 2 Ruote

Un po' di tutto all' occorenza.
powder non è in linea   Rispondi quotando
Vecchio 24-02-2009, 17:44   #6
Nicholas
Mukkista
 
L'avatar di Nicholas
 
Registrato dal: 15 Jan 2003
ubicazione: nel peggiore motel....
Messaggi: 599
predefinito

Sarebbe utile un glossario ad uso dei meno esperti (come me) curato dagli espertissimi del forum.
__________________
R1150R 2005
R1200GS Standard 2008
Nicholas non è in linea   Rispondi quotando
Vecchio 24-02-2009, 17:53   #7
nicola66
Utente BANNATO dal forum
 
Registrato dal: 14 Feb 2008
ubicazione: mantova
Messaggi: 24.865
predefinito

http://staff.nt2.it/michele/termini.aspx?lettera=a

http://www.zanuso.com/index.php?opti...=113&Itemid=59
nicola66 non è in linea   Rispondi quotando
Vecchio 24-02-2009, 20:46   #8
Ezio51
Il Guru del Boxer
 
L'avatar di Ezio51
 
Registrato dal: 10 Jul 2002
ubicazione: Scans - Berghem
Messaggi: 6.714
predefinito

Ma allora ditelo!

VocabolarioQDE.pdf

.

.
Ezio51 non è in linea   Rispondi quotando
Vecchio 25-02-2009, 14:03   #9
The Lock
Mukkista doc
 
Registrato dal: 10 Sep 2007
ubicazione: Gallia Insubria - Dolomiti BL
Messaggi: 1.001
predefinito

Sul sito BMW Motorrad tedesco mi sembra ci siano dei piccoli dizionari con i termini tecnici per le moto in varie lingue...dall'Itliano al tedesco, inglese, francese, spagnolo, olandese, finlandese.....

Io qualcuno l'ho salvato...ma il link l'avevo trovato proprio qui su QdE
__________________
BMW R1250GS HP // HD FLHRC Road King Classic
The Lock non è in linea   Rispondi quotando
Rispondi


Regole d'invio
Non puoi inserire discussioni
Non puoi inserire repliche
Non puoi inserire allegati
Non puoi modificare i tuoi messaggi

BB code è attivo
Le smilie sono attive
Il codice IMG è attivo
il codice HTML è disattivato

Salto del forum


Tutti gli orari sono GMT +2. Attualmente sono le 22:06.

noleggio HP ducati

Powered by vBulletin versione 3.8.4
Copyright ©: 2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Traduzione italiana Team: vBulletin-italia.it
www.quellidellelica.com ©