R 1200 GS: cambio bloccato (solo 1a e 2a)

[TEOK]

ciao a tutti,

ho bisogno di un aiuto.

Due settimane fa sono andato a fare un giro su una mulattiera e poi in un bosco con il mio GS, mentre transitavo nel bosco mi si è infilato nella protezione del motore una tronchetto (di quelli che rimangono quando si taglia il resto della pianta) di una robinia strappandomi la protezione motore stessa.
Nello strappo la protezione motore si è incastrata nella leva del cambio stortandola verso il basso.
Ora oltra ad avere la leva che in posizione normale punta "ad ore 7" invece che ad ore 9 (circa) entrano solo la prima marcia e la seconda.
Secondo voi cosa può essere? Devo portare la moto dal conce o è qualcosa di semplicemente aggiustabile da me?

grazie mille