Vai indietro   Quellidellelica Forum BMW moto il più grande forum italiano non ufficiale > Forum di discussione Quellidellelica > Da Walwal
Ricarica questa pagina traduzione dal tedesco
Registrazione FAQ Calendario Videos

Da Walwal il Forum originario dove si parla di argomenti che riguardano il mondo Motociclistico e di argomenti correlati , la politica e gli OT sono banditi. Il Bar è intitolato al nostro caro amico Walter.


Share This Forum!  
  
Chiudi la discussione
 
Strumenti della discussione Modalità di visualizzazione
Vecchio 19-12-2006, 15:41   #1
Ciccio
Mukkista doc
 
L'avatar di Ciccio
 
Registrato dal: 26 Jan 2003
ubicazione: Palermo
predefinito traduzione dal tedesco

Qualcuno mi traduce questa asta, non capisco se l'airbag e' incluso
http://cgi.ebay.it/ws/eBayISAPI.dll?...MEWA:IT&ih=010

Pubblicità

Ciccio non è in linea  
Vecchio 19-12-2006, 15:43   #2
Deckard
Mukkista doc
 
L'avatar di Deckard
 
Registrato dal: 24 Mar 2003
ubicazione: Mendrisio (Svizzera)
predefinito
si l'ha..............

"Prallplatte mit Airbag".... ora... prallplatte mi sfugge.... cmq "mit" vuol dire "con"...
__________________
per un po ... senza moto.
Deckard non è in linea  
Vecchio 19-12-2006, 19:53   #3
bepin
Mukkista doc
 
L'avatar di bepin
 
Registrato dal: 27 Apr 2004
ubicazione: La Petite Croix à Turin 45.055030°,7.665470°
predefinito
Konfermo ...

mit = con

"senza" sarebbe "ohne"

Prallplatte = copertura curva (sottinteso del clacson)

Ciao ciao gruss
__________________
100% TURISTA
Transalp 650 > R850R > R1200RT >
K1600GT "La Ramin-a Badulanta" (©MB&CDT)
bepin non è in linea  
Vecchio 19-12-2006, 19:56   #4
R72
Mukkista doc
 
L'avatar di R72
 
Registrato dal: 31 Oct 2006
ubicazione: Bologna
predefinito
usa babelfish di altavista!
__________________
R65/3 Priscilla - R850R Venere
R1200R Windy - GSX750F moto-ski Armin
http://superwanda.tumblr.com
R72 non è in linea  
Vecchio 19-12-2006, 21:09   #5
Ciccio
Mukkista doc
 
L'avatar di Ciccio
 
Registrato dal: 26 Jan 2003
ubicazione: Palermo
predefinito
Quote:
Originariamente inviata da R72 Visualizza il messaggio
usa babelfish di altavista!
Avevo usato un traduttore online ma non ero sicuro.
Grazie a tutti
Ciccio non è in linea  
Chiudi la discussione

« Discussione precedente | Prossima discussione »

Regole d'invio
Non puoi inserire discussioni
Non puoi inserire repliche
Non puoi inserire allegati
Non puoi modificare i tuoi messaggi
BB code è attivo
Le smilie sono attive
Il codice IMG è attivo
il codice HTML è disattivato
Salto del forum


Tutti gli orari sono GMT +2. Attualmente sono le 08:56.
www.quellidellelica.com ©

Quellidellelica forum moto BMW - Archivio - Vai in cima
Powered by vBulletin versione 3.8.4
Copyright ©: 2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Traduzione italiana Team: vBulletin-italia.it
noleggio HP ducati