Quellidellelica Forum BMW moto il più grande forum italiano non ufficiale

- Da Walwal (http://www.quellidellelica.com/vbforums/forumdisplay.php?f=15)

- - traduzione dal tedesco (http://www.quellidellelica.com/vbforums/showthread.php?t=101679)

Ciccio

19-12-2006 15:41

traduzione dal tedesco

Qualcuno mi traduce questa asta, non capisco se l'airbag e' incluso
http://cgi.ebay.it/ws/eBayISAPI.dll?...MEWA:IT&ih=010

Deckard

19-12-2006 15:43

si l'ha..............

"Prallplatte mit Airbag".... ora... prallplatte mi sfugge.... cmq "mit" vuol dire "con"...

bepin

19-12-2006 19:53

Konfermo ...

mit = con

"senza" sarebbe "ohne"

Prallplatte = copertura curva (sottinteso del clacson)

Ciao ciao gruss

R72	19-12-2006 19:56

usa babelfish di altavista!

Ciccio

19-12-2006 21:09

Quote:

Originariamente inviata da R72 (Messaggio 1680489)

usa babelfish di altavista!

Avevo usato un traduttore online ma non ero sicuro.
Grazie a tutti

Tutti gli orari sono GMT +2. Attualmente sono le 13:28.