Traduzione in spagnolo... por favor!

[canaglia]

Vado in Espana!!

Ho chiamato l'ACI e mi hanno detto che guidando una moto di cui non si è proprietari è auspicabile avere una delega autenticata e magari tradotta... allora visto che AUSPICANO:

Il sottoscritto………… nato a ……. residente a ………… proprietario del veicolo tipo…………… targa……….. autorizza il sig. …………… ad esportare e condurre il suddetto veicolo.


Muchas grazias

[BurtBaccara]

Ecco quà

El abajofirmante .................... nacido en ................... residente en ................. propietario del vehículo marca ........................ matrícula .................... autoriza al señor ................ a exportar y conducir el mencionado vehículo.

BIRRA + BRUSCHETTA PAGATA ????

[regulator]

Originariamente inviata da Burt_Baccara

Ecco quà

El abajofirmante .................... nacido en ................... residente en ................. propietario del vehículo marca ........................ matrícula .................... autoriza al señor ................ a exportar y conducir el mencionado vehículo.

BIRRA + BRUSCHETTA PAGATA ????

Ottima traduzione . Non avrei fatto di meglio

C'è una birra anche per me.


CIAPS

[civas]

come al solito l'aci non capisce un c....
la spagna essendo un paese comunitario non necessita di delega.
non stai esportando niente

[BurtBaccara]

Bhè io la mia birretta+bruschetta la reclamo !

[triger]

Originariamente inviata da Burt_Baccara

Bhè io la mia birretta+bruschetta la reclamo !

AAAzzzz! Che coraggio! Abajo firmante io stò ancora aspettando da bere da te

[BurtBaccara]

Te ghe rasun anca ti

[canaglia]

Grazie!!!
Birretta e bruschetta pagata!!

Io sono a Roma... ti faccio un bonifico?