Traduzione in spagnolo... por favor!
 

Vado in Espana!!

Ho chiamato l'ACI e mi hanno detto che guidando una moto di cui non si è proprietari è auspicabile avere una delega autenticata e magari tradotta... allora visto che AUSPICANO:

Il sottoscritto………… nato a ……. residente a ………… proprietario del veicolo tipo…………… targa……….. autorizza il sig. …………… ad esportare e condurre il suddetto veicolo.


Muchas grazias :lol:

Ecco quà

El abajofirmante .................... nacido en ................... residente en ................. propietario del vehículo marca ........................ matrícula .................... autoriza al señor ................ a exportar y conducir el mencionado vehículo.

BIRRA + BRUSCHETTA PAGATA ????

Ottima traduzione:lol: :lol: :lol: . Non avrei fatto di meglio:!: :!: :!:

C'è una birra anche per me.


CIAPS

come al solito l'aci non capisce un c....
la spagna essendo un paese comunitario non necessita di delega.
non stai esportando niente

Bhè io la mia birretta+bruschetta la reclamo !

AAAzzzz! Che coraggio! Abajo firmante io stò ancora aspettando da bere da te ;)

Te ghe rasun anca ti :!: :!:

Grazie!!!
Birretta e bruschetta pagata!!

Io sono a Roma... ti faccio un bonifico? :lol: