Multa Austria...che fò ?

[bluejay]

Ho ricevuto una "letterina" dal Tirolo e, grazie alla cortesia dell'utente Fluido che l'ha tradotta (era tutta in Tetesco), si evince che il giorno 02 Luglio ho transitato in località XXXX alle ore XXXX e vogliono che compili un modulo con i dati del Guidatore (indirizzo, data di nascita e n.patente).
Per il momento non c'è indicazione di infrazione e neppure dell'ammontare della multa (probabilmente sarà un eccesso di velocità...).

Che faccio ?

1. Mando i miei dati senza sapere ?

2. Chiedo chiarimenti all'indirizzo e-mail che c'è segnato ?

3. Non faccio un cazz ?


C'è qualcuno di Voi che ha esperienza ?

Se fosse una cifra ragionevole preferirei pagare, ma se mi chiedono unmilionedimilioni (o altro...) preferisco cancellare (molto a malincuore) l'Austria dalle mie mappe forever....

Attendo vs. consigli.

[Isabella]

in svizzera ne sento tanti, ma sei il primo che lamenta una (forse) multa austriaca.
comunque direi 2), scrivi in italiano con traduzione in inglese, magari.

[blacksurfer]

2)

[cavalcapassi]

2) magari allegando una scansione del documento e mettendo in copia qualcuno così da avere riscontro dell'operato.

Ciauz

[Roadwarrior]

Ti dico la mia esperienza. Qualche anno fa, a Salisburgo, in auto, chiedo a una vigilessa se potevo parcheggiare in una certa zona del centro, e lei mi assicura di sì. Un'oretta dopo, trovo sul parabrezza una bella multa per divieto di sosta. Non l'ho mai pagata. Mai sentito più nulla. Speriamo che tra qualche tempo l'Austria non mi dichiari guerra...Scherzi a parte, penso sappiano benissimo che avviare procedure di riscossione internazionali (anche se comunitarie), gli costerebbe molto più della multa.

[brontolo]

Innanzitutto il 2 luglio, c'eri in Austria? Se c'eri, la 2.

[reka]

beh, la raccomandata è arrivata... direi che modo per pescarti ce l'hanno.
io punterei la 2.

[brontolo]

A parte che, a meno di cambiamenti dell'ultimo anno, non sono per niente esosi.

[fluido]

Originariamente inviata da brontolo

A parte che, a meno di cambiamenti dell'ultimo anno, non sono per niente esosi.

È quello che ho pensato anche io (fino a +25 km/h mi pare sia solo 29 euro), ma ho fatto anche il ragionamento che se si danno la pena di rintracciarlo magari la multa è un po' più importante, ma non necessariamente boh

Bluejay cmq oramai il tuo nome ce l'hanno, se non comunichi chi era alla guida commetti dal loro punto di vista un'ulteriore infrazione/reato (che finchè non torni in austria ti tange relativamente imho) ma la multa arriverà comunque a te prima o poi

Mandagli una mail in inglese... o se vuoi ti scrivo io il testo in tedesco

[dpelago]

Io risponderei loro in Italiano, dicendo di aver ricevuto una lettera, e domandando spiegazioni.

Quanto sopra senza fare ammissioni di alcun tipo.

Dpelago KTM 990 SMT

[Alessio gs]

In questo caso io opterei per la 3, baci abbracci e arrivederci....ciao....

[PERANGA]

Scusa, ti arriva una lettera in tedesco e vuoi rispondere?
Non è che tu debba sapere la lingua.
Cestinala e buonanotte

[Dave]

Originariamente inviata da PERANGA

Scusa, ti arriva una lettera in tedesco e vuoi rispondere?
Non è che tu debba sapere la lingua.
Cestinala e buonanotte

pienamente d'accordo.......per quanto NON ne sai tu di austriaco potrebbe essere solo pubblicità

[teodoro gabrieli]

Originariamente inviata da PERANGA

Scusa, ti arriva una lettera in tedesco e vuoi rispondere?
Non è che tu debba sapere la lingua.
Cestinala e buonanotte

d'accordissimo!!!

[jena plissken]

scrivigli in ITALIANO che non sai l'austriaco

[Attentatore]

se ritorni e ti fermano.....sanno riconoscere.......

[tony69]

chiedere chiarimenti in ITALIANO.....

[tuttounpezzo]

in Italianoooo

[bissio]

bhè, vedo che il 2 luglio 2010 l'Austria ha incassato un po di euro in più del solito! :-)
Ho ricevuto anche io una lettera/multa di 60 euro presa per un autovelox con limite superato di 29 Km/h ; l'ho presa proprio il 2 luglio mentre andavo a Garmish e quel velox me lo ricordo proprio....ho visto il flash nello specchietto !!
L'unica cosa che mi lascia alquanto perplesso è che la multa l'ho ricevuta come "semplice" prioritaria, per cui mi chiedo come facciano a sapere se il loro invio è stato ricevuto?? Inoltre è tutto scritto in tedesco ed oltre i dati numerici ( km/h ed € ) altro non riesco a comprendere.


ciao


bissio

[Lone Land]

Originariamente inviata da bissio

L'unica cosa che mi lascia alquanto perplesso è che la multa l'ho ricevuta come "semplice" prioritaria, per cui mi chiedo come facciano a sapere se il loro invio è stato ricevuto?? Inoltre è tutto scritto in tedesco ed oltre i dati numerici ( km/h ed € ) altro non riesco a comprendere.

Io ad una "normale" prioritaria (perdipiù in tedesco) non risponderei assolutamente.
Ci penserei solo se fosse una raccomandata (e probabilmente non risponderei nemmeno a quella).

Anni fa (abbastanza anni fa...) presi due multe di seguito per divieto di sosta in Germania (me le ritrovai sul parabrezza).
Non mi arrivò mai nessuna notifica.

[Sgomma]

Su faccende simili ci vorrebbe il parere qualificato di una persona competente in materia ..
ma non mi piace il fatto che non abbiano inserito il motivo della richiesta dati!!
Secondo me è un tuo diritto saperlo visto che i dati sono i tuoi!!
Se fosse il tutto finalizzato ad una multa avrebbero comunque dovuto dirlo!!

Per cui personalmente la soluzione 3 mi sembra scontata!

[bluejay]

Allora.....

1. la lettera era una RACCOMANDATA !!!!!

2. Se non rispondono alla mia mail di richiesta chiarimenti (in Italiano) probabilmente lascio andare così.

3. Se si applica il punto 2, Austria OFF LIMITS FOREVER per sicurezza !


CONSIDERAZIONI :

Non esiste, secondo me, che Io debba dare i miei dati personali a Enti e per motivi che non conosco (ed in particolar modo se si parla di Estero).
Se c'è stata infrazione, mi pare giusto che Io debba sapere di cosa si parla.

Secondo me, comunque, penso che risponderanno in qualche modo.

[cobra65]

Se la lettera contiene una specifica contestazione di un comportamento sanzionato dal cds austriaco, in modo che sia verificabile ed oppugnabile, valuta se procedere in questo senso.
Diversamente chiedi in italiano o in inglese le ragioni circonstanziate della richiesta che Ti è pervenuta, e dell'eventuale sanzione da comminarti.
Attenzione che mi sa che nessuno li obblighi a comunicare con te in italiano. Credo sia un tuo onere quello di essere in grado comunicare con le autorità dei paesi nei quali ti trovi (o ti trovavi nel momento dell'infrazione).

Il rischio è che se finisci sui loro terminali come non oblatore, puo' darsi che secondo la legge austriaca tu scivoli nel penale e che tu possa anche essere arrestato in caso incappassi in un futuro controllo delle forze di polizia sul territorio austriaco.

Chiaro il concetto?

Ciao.

M

[Gekkonidae]

Al tg5 hanno appena detto di un ricorso vinto perché la multa è stata spedita via posta e consegnata da un postino, quando invece dovrebbe consegnarla un P.U.....

[Garzy]

Mi sembra strano che chiedano dei dati senza spiegare il perchè li richiedano. Concordo con Cobra.