importare moto usata da GB

[GSbuster]

Devo reimmatricolare una BMW con targa inglese in Italia. Tra i documenti richiesti c'e una "Scheda tecnica – autenticato dall’Autorità competente - (rilasciata per telaio con indicazione delle direttive CEE relative alle emissioni gas , frenatura , sterzo cinture di sicurezza ecc )".

Qualcuno sa chi la rilascia, chi la deve autenticare, e quanto costa?

[Muttley]

BMW Italia, devi cambiare il faro

[Trinitro]

non è detto... r1100S basta ruotare una ghiera nel faro.

[TANK]

Ma parli di auto o moto?
In ogni caso contatta l'ACI, ti diranno tutto. In ogni caso la scheda tecnica ce l'ha la BMW... e se la fa pagare parecchio.......

[pacpeter]

ma non ci hanno le manopole alla rovescia? gas a dx ecc?????????????????????????????

[GSbuster]

Si tratta di una moto.
Ho scoperto che la scheda tecnica la rilascia BMW inglese. Si chiama " Certificate of Conformity". non so ancora se si paga.

La domanda successiva sarebbe chi e' "l'autorita' competente per l'autenticazione".

[GSbuster]

Originariamente inviata da pacpeter

ma non ci hanno le manopole alla rovescia? gas a dx ecc?????????????????????????????

Perche'? in Italia il gas e' a sinistra?

[pacpeter]

ooooooooooooops volevo dire a sx.

[Motopoppi]

Originariamente inviata da GSbuster

Si tratta di una moto.
Ho scoperto che la scheda tecnica la rilascia BMW inglese. Si chiama " Certificate of Conformity". non so ancora se si paga.

La domanda successiva sarebbe chi e' "l'autorita' competente per l'autenticazione".

In Germamia il CoC me lo ha rilasciato gratis la BMW tramite la concessionaria .
Richiesto da privati mi sembra costi sui 70-80 eurini.

Riguardo l'autenticazione in UK non ti so aiutare ...

[GSbuster]

ma la traduzione giurata chi la fa? la posso fare io e giurare che e' giusta o la deve fare un notaio. Che palle sta burocrazia.

[Goloso su R100RS]

La traduzione giurata la deve fare un traduttore inscritto ad una apposito albo presso il tribunale della tua città

[Motopoppi]

Originariamente inviata da Goloso su R100RS

La traduzione giurata la deve fare un traduttore inscritto ad una apposito albo presso il tribunale della tua città

Non e' vero. Per la mia l'ho fatta io e sono andato in tribunale a giurarla.
Nessun problema , ti prendi ogni responsabilita' in caso di false dichiarazioni o errori.

Praticamente una autocertificazione.

Sul timbro che ti mettono sull'ultima pagina del fascicolo che presenti in tribunale c'e` scritto tutto per filo e per segno con tanto di articoli .

Ciao