Quote:
Originariamente inviata da paolo chiaraluna
[...] mi è parso che lui usasse "capestre" per indicare una cosa mal fatta, come si dice più frequentemente "pedestre" appunto. [...]
|
No, nella fattispecie, se per
capestro l'etimo è corretto, per
capestre la cosa è diversa: come
pedestre viene da
pedestris, pedestre (fatto coi piedi),
capestre viene da
capestris, capestre (fatto col capo, cioè la testa, e pertanto fatto bene).
Hic latine loquendo.
F.