Follow up accordo con Hein Gericke di Heilbronn

[pidienne]

a seguito dei primi contatti creati da GIANFRANCO con la HG di heilbronn, e dopo aver acquistato un po' di da loro, ho proposto a Renè, titolare del negozio, di andare avanti con l'accordo (10% di sconto su tutti i capi e spedizione gratuita per spese superiori ai 150 euro), invitandolo ad iscriversi al forum.
questa la sua risposta:

From: Hein Gericke 107
To: ...
Sent: Friday, April 21, 2006 12:10 PM
Subject: Re: Ciao

Ciao,

for sure, we can go on with the agreement, no Problem.

I would to register in the forum, but i don`t speak your language....
Can you register me in the forum. We can write on the register that my language is englisch. Do you think its possible?
I give you my whole adress and my email (from the shop) And the clients can give me directly an email in the Shop.
come and visit me in Germany with your friends...... We can make a Tour....And you can see my Shop.

Rene

che ne dite?
Grande Capooooooo?????

[barbasma]

io approvo su tutta la linea!!

però scrivi a bumoto così inserisce la convenzione nella sezione apposita!

[Aristoc@z]

Originariamente inviata da pidienne

a seguito dei primi contatti creati da GIANFRANCO con la HG di heilbronn, e dopo aver acquistato un po' di da loro, ho proposto a Renè, titolare del negozio, di andare avanti con l'accordo (10% di sconto su tutti i capi e spedizione gratuita per spese superiori ai 150 euro), invitandolo ad iscriversi al forum.
questa la sua risposta:

From: Hein Gericke 107
To: ...
Sent: Friday, April 21, 2006 12:10 PM
Subject: Re: Ciao

Ciao,

for sure, we can go on with the agreement, no Problem.

I would to register in the forum, but i don`t speak your language....
Can you register me in the forum. We can write on the register that my language is englisch. Do you think its possible?
I give you my whole adress and my email (from the shop) And the clients can give me directly an email in the Shop.
come and visit me in Germany with your friends...... We can make a Tour....And you can see my Shop.

Rene

che ne dite?
Grande Capooooooo?????

......GRANDE

[GHIGO]

Grande!!!!!!! Miticoooo!!!!!!!!!
ehmmmm.......... potresti tradurre per favore?????

[pidienne]

Originariamente inviata da GHIGO

Grande!!!!!!! Miticoooo!!!!!!!!!
ehmmmm.......... potresti tradurre per favore?????

ha detto che l'accordo è valido per tutti gli iscritti a QdE, tranne quelli con il nick che inizia con 'G'!

[cecco]

Alla grande! Magari se concludete l'accordo specificate bene come fare per ottenere lo sconto, l'inglese personalmente lo mastico poco e come me altri del forum.
Prevedo una squadra di gibboni in arrivo....

[dr.Sauer]

molto ma molto ma molto bene !!!!!!!!!

[guglemonster]

Originariamente inviata da pidienne

ha detto che l'accordo è valido per tutti gli iscritti a QdE, tranne quelli con il nick che inizia con 'G'!

e vabbè... che foi cambio nick o compro solo da louis??

[Frankie72]

Ottimo lavoro direi Convenzione utilissima

c'è mica qualcuno che riesce a tradurre la pagina che si trova su
"http://www.hein-gericke-store.com/wShop/"
poi "service"
poi "kleidungsgrossenrechner"

poi o Damen o Herren ???

[DarioRS]

... non parla la nostra lingua, ma anche con l'inglese

Ottimo lavoro guys

[wariol]

ottimo....grazie mille!!!

[dgardel]

Ekkime...... grandeeeeee

[gig]

Originariamente inviata da pidienne

ha detto che l'accordo è valido per tutti gli iscritti a QdE, tranne quelli con il nick che inizia con 'G'!

Azzzzz!

e io che già pensavo a futuri ordini ....

[byebye]

mitiko ! ! !

ragazzi se volete cerco di fare una convenzione con l'azienza per cui lavoro in modo da avere uno sconto del 10% e spedizione gratuita per .............
le contravvenzioni !
che ne dite ?
ah ah ah

[lucianoerre]

grande !!!!

[bimer]

bellissima mossa!

Originariamente inviata da pidienne

a seguito dei primi contatti creati da GIANFRANCO con la HG di heilbronn, e dopo aver acquistato un po' di da loro, ho proposto a Renè, titolare del negozio, di andare avanti con l'accordo (10% di sconto su tutti i capi e spedizione gratuita per spese superiori ai 150 euro), invitandolo ad iscriversi al forum.
questa la sua risposta:

From: Hein Gericke 107
To: ...
Sent: Friday, April 21, 2006 12:10 PM
Subject: Re: Ciao

Ciao,

for sure, we can go on with the agreement, no Problem.

I would to register in the forum, but i don`t speak your language....
Can you register me in the forum. We can write on the register that my language is englisch. Do you think its possible?
I give you my whole adress and my email (from the shop) And the clients can give me directly an email in the Shop.
come and visit me in Germany with your friends...... We can make a Tour....And you can see my Shop.

Rene

che ne dite?
Grande Capooooooo?????

[andrewgs]

Ottima idea.
Ufficializza subito la cosa magari dettagliando la lista dei capi con i relativi prezzi.

[frankie]

Originariamente inviata da pidienne

ha detto che l'accordo è valido per tutti gli iscritti a QdE, tranne quelli con il nick che inizia con 'G'!

.....................e alla fine del gioco si vince un carro armato!

[cecco]

Originariamente inviata da byebye

mitiko ! ! !
ragazzi se volete cerco di fare una convenzione con l'azienza per cui lavoro in modo da avere uno sconto del 10% e spedizione gratuita per .............
le contravvenzioni !
che ne dite ?
ah ah ah

...forse tutto sommato é meglio di no...

[Trikke]

Bella roba davvero.
In internet ho visto anche delle tute in pelle HG che non erano male, che sul sito non i sono, forse non le fanno più....

[pidienne]

appena sarà ufficializzata la convenzione sbrigatevi a comperare qualcosa vista sul sito perché al secondo giro avrete a disposizione il catalogo cartaceo che nel frattempo via avranno inviato nel pacco.

[alfredo.s]

si potrebbe suggerire non dico una traduzione in italiano, ma almeno in inglese?

[sgalzi]

ottima idea la convenzione. Mi sembrano ottimi prodotti!

[byebye]

i prodotti sono ottimi. Ho girato due negozi in Austria e ti posso assicurare che sono davvero fatti bene.