l'avevo già letta!
il mio problema è però diverso.
le mie tracce vengono registrate dallo zumo, le posso consultare ed anche trasferire, mediante "esplora risorse" dallo zumo a mapsorca (drag & drop).
l'inconveniente si manifesta nella procedura di acquisizione diretta tra mapsorca e zumo.
sostanzialmente riesco ad aggirare il problema ma vorrei capirne le ragioni