La leva del cambio è collegata al perno di comando attraverso un profilo scanalato (millerighe) e bloccata da vite a testa esagonale (direi chiave da 8)
L'innesto del profilo scanalato può essere ruotato a piacere con il vincolo del "passo" del profilo.
Svitare ed estrarre vite
Estrarre leva
Riposizionare leva alla bisogna
Reinserire e riavvitare vite (senza esagerare/spannare - non so il valore di coppia)
Provare se sufficiente o rifare