Alura: MapSource è il programma che ti consente di '
leggere' le cartografie che eventualmente hai. Quando scarichi e installi l'ultima versione, quella che avevi viene sovrascritta. C'è anche il modo eventualmente di usare una versione diversa di MS, ma lasciamo perdere.
Tu hai due cartografie sul pc: una era per uno strumento e l'altra sarà per quello attuale.
In alto a sx, aprendo MS, dovresti avere una finestra con menu a tendina che ti mostra le cartografie installate, una cosa così:

Espandi la finestra e vedrai che ci saranno 2 cartografie. Un altro controllo che puoi fare è: Apri MS -> Utilità -> Gestisci prodotti mappe (e ti fa vedere che cartografie ci sono e quali sono le bloccate/sbloccate).
Presumo ti dica che la cartografia è bloccata facendo riferimento alla vecchia cartografia che avevi per il vecchio strumento. Quello che devi, eventualmente rimuovere è la vecchia cartografia da Pannello di controllo -> Programmi e funzionalità (Ci sarà scritto qualcosa tipo: Garmin City Navigator ecc.) -> Rimuovi.
Hai registrato lo strumento nella sezione MyGarmin sul sito?
Okkio a non rimuovere la cartografia più recente.