@Stress: GPSVisualizer in realtà fa il lavoro opposto di quello che serve a me, prende una traccia GPS e la converte in Google Maps, ma è un sito interessante, lo terrò presente.
@geba: Tyre lo conoscevo poco, perché credevo solo fosse solo per TomTom, invece ha funzionato

.
Io avevo tentato di usare
GPSbabel, ma per quanto la procedura sembri banale, io un file XML non sono riuscito a generarlo. O meglio, l'ho generato, ma poi non viene letto correttamente. Se qualcuno scopre come, mi fa un regalo se me lo spiega.
Grazie per ora comunque a tutti

.