Devi procurarti un software specifico.
Oltre quelli che ho citato (QuoVadis, OziExplorer, CompeGPS) esiste anche OKmap, gratuito ma non lo conosco.
Tutti questi software utilizzano il concetto di
calibrazione di mappe raster, in pratica ad ogni file mappa è associato un file che ne riporta le caratteristiche: datum, proiezione e punti di calibrazione.
Il funzionamento base è semplice: quando apri una mappa (con relativa calibrazione) con uno dei software citati, per ogni pixel si possono visualizzare le coordinate geografiche,. Ciò permette di definire waypoint e rotte, o mostrare tracce registrate di viaggi.
Un po' più complesso che usare MapSource, ma se impari a usare bene questi strumenti puoi anche crearti in modo economico le tue mappe: le ottieni con lo scanner da mappe cartacee, e aggiungi la calibrazione. Quest'ultimo punto è la parte più difficile (ma più interessante...

)
In rete si trova parecchio materiale in forma raster, ad iniziare dalle foto satellitari NASA fino alle carte topografiche di alcune regioni italiane.