non so se ho ben capito,
se cerchi di trasformare i tracciati in rotte...
io uso un programmino che mi aveva consigliato qualcuno qui sul forum
si chiama WINGDB
se fai una ricerca su google lo trovi da qualche parte da scaricare
anche qui:
http://www.softsolutions.be/GPS/Garmin/wingdb.htm
se invece non ci ho capito una mazza

e cerchi di trasformare un tracciato da te fatto,
che non e' presente nelle strade segnate, in una strada percorribile.....
be allora lo voglio anch'io!!!!