CuriositÃ* sui nomi delle case Automobilistiche.

[tommygun]

Originariamente inviata da ivansart

Dici quel Tamburini? quello delle ultime MV? e della serie Duca 916 in avanti?

Proprio lui.

[Manga R80]

Originariamente inviata da SirJo

Aggiungerei un'altra curiosità.
Nelle competizioni ufficiali, un tempo, le auto correvano con colori diversi a seconda delle occasioni.
Quando si trattava di competizioni in cui le auto rapresentavano la nazione di provenienza il colore poteva essere diverso da quelle in cui correvano per la propria marca.
Così la Ferrari ad esempio, correva per l'Italia con il colore rosso e per il proprio marchio col colore giallo.
Tutte le nazioni storicamente impegnate in competizioni automobilistiche hanno un loro colore ufficiale.
L'Italia il rosso, la Germania il grigio, la Francia l'azzurro, la Gran Bretagna il verde etc.
Stesso discorso per i marchi storici: la Ferrari il giallo, l'Alfa Romeo e la Maserati il rosso, la Jaguar e la Lotus il verde, la Renault e la Bugatti l'azzurro, la Mecedes Benz il grigio etc. etc.

Mi sembra di aver letto da qualche parte che il colore della germania era il bianco. Diventò poi il grigio dopo che la mercedes scrostò completamente la vernice da una auto da corsa per rientrare nel peso consentito, lasciandola color alluminio.

[Flying*D]

Originariamente inviata da Manga R80

Mi sembra di aver letto da qualche parte che il colore della germania era il bianco. Diventò poi il grigio dopo che la mercedes scrostò completamente la vernice da una auto da corsa per rientrare nel peso consentito, lasciandola color alluminio.

Il Bianco e' il colore racing della BMW, Alpinweiss

[Manga R80]

AUDI significa "ascolta!" è in latino la traduzione di HORCH che era il cognome di un ingegnere Tedesco che fondò la omonima casa automobilistica. Tradusse il nome dopo che la società si divise e lui non fu più autorizzato ad utilizzare il nome originale.

[navarone]

Per gli americani la sigla FIAT sta per:

"Flebile Italian Attempt to Transportation" !

[Berghemrrader]

Originariamente inviata da navarone

Per gli americani la sigla FIAT sta per:

"Flebile Italian Attempt to Transportation" !

Io la sapevo diversa per le FIAT in USA, e non è una balla.
"Fit-It Again Tony" (Riparala ancora Tony)
Tony è il nome che tipicamente si da ai garzoni dei meccanici.

[Il Veleggiatore]

....e Moto Guzzi?

[Giovek]

Fondata da Carlo Guzzi (quello con le idee), Giorgio Parodi (quello con il papà con i soldi) e Giovanni Ravelli (amico dei due).

Tutti e tre erano piloti di aerei... Ravelli morì in un incidente aereo e l'aquila è in sua memoria!

[Flying*D]

Originariamente inviata da Berghemrrader

Io la sapevo diversa per le FIAT in USA, e non è una balla.
"Fit-It Again Tony" (Riparala ancora Tony)
Tony è il nome che tipicamente si da ai garzoni dei meccanici.

Non USA, UK............

[Mandrogno]

E che dire di Mr. Torakusu Yamaha quando nel 1889 fondò la Organ Manufacturing Company?
Probabilmente non immaginava che una fabbrica di organi e pianoforti nell'immediato dopoguerra, assecondando una necessità di diversificazione, sarebbe entrata nel settore della produzione di motocicli.
Nasce così nel luglio del 1955 la Yamaha Motor.

[Berghemrrader]

Originariamente inviata da SirJo

Fix It Again Tony...

Mi è scappata.
Però anche "Mettitela ancora Tony" non era male...

[Berghemrrader]

Originariamente inviata da SirJo

Dove non lo diciamo per decenza...

[Paul Pettone]

Originariamente inviata da absolute beginner

Matsuda... l'anno scorso è venuto in azienda il Presidente galattico Hisakazu Imaki (meglio noto col soprannome di "Mario Mazda") e nel suo discorso ci ha parlato delle origini di mazda e di come Matsuda sfondò nell'imprenditoria Giapponese inventando una pompa elettrica (se non ricordo male)...
Peccato che il traduttore ci tradusse pressapoco così "Matsuda, divenuto famoso in Giappone come l'INVENTORE DELLA POMPA..."
Inutile dire che dovemmo pensare alle più atroci disgrazie del mondo per evitare di sghignazzare in faccia a Mario Mazda in persona...

Lamps!

ROTFL

[jenk]

Originariamente inviata da Manga R80

Mi sembra di aver letto da qualche parte che il colore della germania era il bianco. Diventò poi il grigio dopo che la mercedes scrostò completamente la vernice da una auto da corsa per rientrare nel peso consentito, lasciandola color alluminio.

Mi sembra fosse la Auto Union .... potrei sbagliare.

Da lì nasce la tradizione AUDI per l'impiego e il colore dell'alluninio.

[Wotan]

Toyota = "abbondanza di riso"

Il fondatore si chiamava Toyoda. Per rimarcare la separazione tra vita privata e azienda, commissionò uno studio per scegliere una denominazione per i suoi prodotti; fu scelto "Toyota" per la somiglianza con il suo nome, per la una pronuncia più facile e, soprattutto, perché in giapponese richiede 8 segni (contro i 10 di Toyoda), un numero portafortuna, di buon auspicio per un'azienda giovane.

Il marchio Toyota simboleggia l'armonia tra l'uomo (l'ellisse verticale), l'automobile (quella orizzontale) e il mondo.

[Huey]

Non c'entra nulla con il nome di una casa ma parlo di un modello appartnuto alla FIAT. La RITMO...se non ricordo male in inghilterra venne esportata con un nome differente perchè RITMO in inglese ha qualcosa a che vedere con le mestruazioni...

[Wotan]

Originariamente inviata da Huey

Non c'entra nulla con il nome di una casa ma parlo di un modello appartnuto alla FIAT. La RITMO...se non ricordo male in inghilterra venne esportata con un nome differente perchè RITMO in inglese ha qualcosa a che vedere con le mestruazioni...

Vero, nei mercati anglosassoni si chiamava "Strada".

Stessa ragione per cui alcune serie della Jetta ( ) da noi venivano vendute come "Bora" o "Vento".

[Wotan]

Rolls Royce, dal nome dei fondatori, Charles Rolls e Henry Royce.
Le due "R" che costituiscono il marchio, in origine rosse, divennero nere alla morte dei fondatori.

[Wotan]

Originariamente inviata da Flying*Dutchman

PS: Daewoo= grande casa...............

A me risulta che Daewoo significhi "intero universo", inteso come il mercato che intendevano raggiungere.
Il che rende ancora più godurioso il loro destino.

[Wotan]

Mercedes-Benz.

Fusione della Daimler (che vedeva auto chiamate Mercedes, dal nome della figlia dell'importatore francese Jellinek) e della Benz.

Il marchio della stella a tre punte, oggetto di un concorso, simboleggia i tre campi della motorizzazione: terra, acqua e aria.

[Wotan]

Penso che l'origine più carina sia quella del nome "Countach". Tutti lo pronunciano "Càuntach", come se fosse inglese, ma si dice che sia l'esclamazione emiliana pronunciata dai primi che videro quel mostro.

[Berghemrrader]

Originariamente inviata da Huey

Non c'entra nulla con il nome di una casa ma parlo di un modello appartnuto alla FIAT. La RITMO...se non ricordo male in inghilterra venne esportata con un nome differente perchè RITMO in inglese ha qualcosa a che vedere con le mestruazioni...

Beh... ma hai solo quella cosa in testa Huey!

Sui mercati anglosassoni fu ribattezzata Stada perchè la pronuncia Ritmo somigliava troppo a "Rat mort". Giuro che è vero.

[guidopiano]

Originariamente inviata da Wotan

Penso che l'origine più carina sia quella del nome "Countach". Tutti lo pronunciano "Càuntach", come se fosse inglese, ma si dice che sia l'esclamazione emiliana pronunciata dai primi che videro quel mostro.

se non vado errato anche PORSCHE non si pronuncia come tutti sappiamo o diciamo PORS ...ma proprio come è scritto !!!

Originariamente inviata da guidopiano

se non vado errato anche PORSCHE non si pronuncia come tutti sappiamo o diciamo PORS ...ma proprio come è scritto !!!

Confermo.
"Porsce".
E' perché va pronunciata alla tedesca...

[Berghemrrader]

Originariamente inviata da Guanaco

Confermo.
E' perché va pronunciata alla tedesca...

Quindi "Vosvaghen" è sbagliato giusto?