Test Mini Dv

[timerider]

Originariamente inviata da Timberwolf

C'è qualcuno di buona volontà e nella zona di Torino che ne compra 1 anche per me che poi dividiamo le spese di spedizione????


Braccine corte, che ci volete fare!?!?!

Mi associo!!

[Alting]

Timberwolf e Timerider!

Guardate che i genovesi siamo noi, parafrasando Peppone e Don Camillo!

Cosa volete dividere se ve la spediscono a 13 euro tutto incluso?

http://cgi.ebay.it/ws/eBayISAPI.dll?...=STRK:MEWNX:IT

[Timberwolf]

....forse con l'invio multiplo si risparmia qualcosa!! .......io lo faccio sempre per gli ordini a Louis.de!!!
.......e poi, voi avete le braccine corte, noi....................siamo oculati!!!

[nathan]

picciotti,siete una massa di scatenatori di
che vi devo dire,comprata anche io a € 11,98 comprese di spese di spedizione,se non mi arriva niente so io contro chi scatenare la mia rabbia.

[Ross]

Originariamente inviata da Timberwolf

....forse con l'invio multiplo si risparmia qualcosa!! .......io lo faccio sempre per gli ordini a Louis.de!!!
.......e poi, voi avete le braccine corte, noi....................siamo oculati!!!

Per quel che ne so', essendo aste on-line la regola esclude gli acquisti multipli.
Quindi "oculatamente" cercate un venditore che non abbia richieste fino all'ultimo minuto ........oggi ne' ho presa un'altra 16 Giga a 13 neuri !

[Diavoletto]

zio bono se siete avanti...............

che cazz'è ebei...

ma sto sistema le registra le velocità smodate?

[Il Veleggiatore]

se fai tu delle riprese a 60 fps, sembrerà il video di una discoteca con la strobo

[Diavoletto]

me piasce......................la compro.........


ndo' cazzo sta eBBEiiiiiiiiiiiiii

[Ross]

Ciapa si

http://shop.ebay.it/items/mini-dv_W0...86Q2ec0Q2em283

[mr-bongo]

Mink! Ross, hai scatenato un putiferio ...

[Ross]

Con tre di queste ( + di 7 ore ) filmi un'uscita completa.
L'unico vero peccato che abbia una piletta da 200mha.

[nathan]

Mi hanno mandato un email in cui mi dicono che non effettuano spedizioni in italia.
anzi l'email sono tre,ma io con l'inglese non ci capisco molto. qualcuno che è cosi gentile da tradurmele?

ricevuta il 16-03-2010 ore 8:58
At first,thanks for your purchase"Mini DV DVR Sports Video Camera Spy cam SpyCam MD80-S7k (200449681231) "in my store and qucik payment!
However,it is a pity that we won't ship our items to Italy as our note on ebay.We Ship Worldwide BUT NOT TO ITALY, HK, CHINA, AFRICA.
Because 6 in 10 clients in Italy complain us not received their items for a month or more than one month.The experience cause us suffer a lot and keep our clients wait so long.After careful consideration,in order to avoid keeping our clients wait so long and build our repution on ebay.Our company has decided not ship our items to Italy and will send a full refund to your account.We hope you will give us understanding.
Thanks a lot.And could you kindly leave me a 5 star positive feedback first?And I'll do the same for you and send a full refund to your account ASAP.
Waiting for your early reply!!!
Thanks for your understanding!
Italy is a beautiful country and I love it.Have a nice day there!!!
Kind regards

email ricevuta il 16-03-2010 ore 9:43
Dear client,

Sorry to disturb you!

At first,Thanks for your kindly bidding in my store and qucik payment.

We deliver your item by normal post within 48 hours from factory

after your payment received.Generally takes 10-18 days(not including

weekends) for the delivery.Sometimes due to the unexpected

reasons,maybe it will delayed several days,pls kindly wait in

patience!Pls kindly give me a update when you get the item and kindly

leave a 5 star positive feedback to my account,I'll do this for you!If

it has not arrival within that period or have other problem pls

contact me immediately instead of contact ebay or leave negative

comment to me.I am a kind and honest seller,you won't get any loss.

Any question,pls not hesitate to let me know!I'll provide my best

service to you!

Thanks for your understanding and patience!

Grazie anticipate a chi mi tradurra queste email.

[Muccone1200GS]

Cacchio mi avete fatto venir voglia anche a me!!!

[Muccone1200GS]

In un primo momento, grazie per il vostro acquisto "Mini DV DVR Sport Video Camera Spy cam SpyCam MD80-S7K (200.449.681.231)" nel mio negozio e pagamento veloce!
Tuttavia, è un peccato che non spediamo i nostri prodotti in Italia, come dice la nostra nota sulla ebay.Spediamo nel mondo, MA NON IN ITALIA, Hong Kong, Cina, Africa.
Perchè 6 in 10 clienti in Italia si lamentano di noi, perchè non ricevo gli oggetti entro un mese oppure non lo ricevono per niente.non ci piace far soffrire (scusate ma non mi veniva un sinonimo migliore in italiano) molto e far attendere i nostri clienti.Dopo un attento esame, al fine di evitare di far aspettare ai nostri clienti così lungo e costruire la nostra reputazione sulla società ebay. La nostra società ha deciso di non spedire i prodotti in Italia e invierà un rimborso completo per la vostra speranza account.Speriamo che abbiate la comprensione.
Grazie mille. potresti l gentilmente lasciarmi un di feedback di 5 stelle positivo prima? E io farò lo stesso per voi e per inviare un rimborso totale al tuo account ASAP.
In attesa di una risposta rapida!
Grazie per la vostra comprensione!
L'Italia è un paese bellissimo e mi piace. Buona giornata
Cordiali saluti

[Muccone1200GS]

La seconda parte dice più o meno la stessa cosa. Ma chi è il venditore? Voi che avete comprato avete avuto lo stesso problema?
Grazie mille mi è venuta unaimpresionante

[Muccone1200GS]

Originariamente inviata da Nathan

Mi hanno mandato un email in cui mi dicono che non effettuano spedizioni in italia.
anzi l'email sono tre,ma io con l'inglese non ci capisco molto. qualcuno che è cosi gentile da tradurmele?

ricevuta il 16-03-2010 ore 8:58
At first,thanks for your purchase"Mini DV DVR Sports Video Camera Spy cam SpyCam MD80-S7k (200449681231) "in my store and qucik payment!
However,it is a pity that we won't ship our items to Italy as our note on ebay.We Ship Worldwide BUT NOT TO ITALY, HK, CHINA, AFRICA.
Because 6 in 10 clients in Italy complain us not received their items for a month or more than one month.The experience cause us suffer a lot and keep our clients wait so long.After careful consideration,in order to avoid keeping our clients wait so long and build our repution on ebay.Our company has decided not ship our items to Italy and will send a full refund to your account.We hope you will give us understanding.
Thanks a lot.And could you kindly leave me a 5 star positive feedback first?And I'll do the same for you and send a full refund to your account ASAP.
Waiting for your early reply!!!
Thanks for your understanding!
Italy is a beautiful country and I love it.Have a nice day there!!!
Kind regards

email ricevuta il 16-03-2010 ore 9:43
Dear client,

Sorry to disturb you!

At first,Thanks for your kindly bidding in my store and qucik payment.

We deliver your item by normal post within 48 hours from factory

after your payment received.Generally takes 10-18 days(not including

weekends) for the delivery.Sometimes due to the unexpected

reasons,maybe it will delayed several days,pls kindly wait in

patience!Pls kindly give me a update when you get the item and kindly

leave a 5 star positive feedback to my account,I'll do this for you!If

it has not arrival within that period or have other problem pls

contact me immediately instead of contact ebay or leave negative

comment to me.I am a kind and honest seller,you won't get any loss.

Any question,pls not hesitate to let me know!I'll provide my best

service to you!

Thanks for your understanding and patience!

Grazie anticipate a chi mi tradurra queste email.

Scusa se te lo dico ho cercato il venditore dove l'hai comrpata tu e in effetti lo dice chiaramente che non spedisce in italia.

[nathan]

quello l'ho letto solo dopo,adesso mi tocca cercare un venditore che spedisce in italia. Ross,tu dove l'hai presa?

[Muccone1200GS]

Anche io....... siamo già in 3 a volerla comprare!!!

[Muccone1200GS]

Originariamente inviata da Nathan

quello l'ho letto solo dopo,adesso mi tocca cercare un venditore che spedisce in italia. Ross,tu dove l'hai presa?

Hai letto tutta la traduzione? Certo che comunque noi Italiani siamo veraemnte forti!! lo sai a me la roba che dalla cina non è arrivata? Parecchia ma si sa le nostre poste fanno schifo!!! Tutte le volte che non mi è arrivata la roba non me la sono presa con il venditore. Capisco che si fa un viaggione. Per questo su ebay non spendo più di 20-30 euro. Se alla fine no narriva pazienza!!!

[nathan]

il fatto che spediscono in tutto il mondo eccetto l'italia dà da pensare. ormai ci conoscono anche i cinesi.

[104]

concordo sulla traduzione della prima email, ma la seconda, se il mio pessimo inglese non mi tradisce, dice il contrario:

email ricevuta il 16-03-2010 ore 9:43

caro cliente,

spiacente di disturbarla!

innanzitutto grazie per aver acquistato nel nostro negozio.

spediremo la merce ordinata entro 48 ore dal ricevimento del suo pagamento, dalla fabbrica. normalmente il tempo necessario per la ricezione e' di 10-18 giorni lavorativi. talvolta, per ragioni che non dipendono da noi, puo' accadere che la merce impieghi molto piu' tempo, per cortesia aspetti pazientemente! Per favore, mi comunichi quando ricevera' la merce e gentilmente mi assegni un feedback di 5 stelle sul mio account, lo stesso faro' io per lei! se la merce non dovesse arrivare o per qualsiasi altro problema, per cortesia contatti immediatamente me invece che ebay o lasciare un feedback negativo. sono un venditore serio e gentile e lei non patira' alcuna perdita.

per qualsiasi domanda per favore non esiti a contattarmi! le forniro' il mio miglior servizio!

grazie per la sua comprensione e pazienza!

e 'sti ca@@i non vogliamo aggiungerlo?!? (nota del traduttore)

alla fine credo che te la stiano spedendo, contattali fra qualche giorno.

ciauz

[nathan]

ora provo a mandargli un email,vediamo come la possiamo sistemare sta cosa.

[BUGS]

brutti bast....

adesso mi è salita sta sulla spalla

fortuna che si abbatte con poco

e anche per meno ancora se qualcuno vuole aggregarsi per le spese

aspetto fino a giovedì e poi provo a ordinare.

[Muccone1200GS]

Io questa sera ci provo

[bigbe@r]

Originariamente inviata da Nathan

ora provo a mandargli un email,vediamo come la possiamo sistemare sta cosa.

hai fatto un errore enorme, Nath, non gli hai detto di dove sei