creare mappe con pc ed usarle con smartphone android

[Kappetto666]

Ciao a tutti,
ho creato un paio di mappe con Google maps su pc, ed il mio account di Google, perché mi è più comodo ma non riesco a trasferirle/visualizzarle con lo smartphone ed avere un percorso già fatto da utilizzare con il navigatore/gps del telefonino. Secondo un mio amico non è possibile farlo perché il "linguaggio" usato sul pc non è comprensibile dal telefono e viceversa. In rete e nella cronologia di qde non ho trovato niente di tutto ciò ma solo la "traduzione" di mappe dai formati gpx o kml.
Potete aiutarmi a trovare la giusta strada?
Grazie