(R1150GS ts 2003) rumori da cardano e trasudamento da "perno di banco mobile"

Salve, posto per conto di un amico col quale mi devo incontrare domani (iscritto sul forum è Albi), è in viaggio e ci siamo sentiti stasera.
La sua moto è intorno ai 115.000 km, il meccanico gli ha da poco cambiato un cuscinetto del cardano ed aveva anche un trafilaggio d'olio da sotto la cuffia.
Ci sentiamo stasera per fissare l'appuntamento di domani e mi dice che sente un rumore nuovo, non bello, dal cardano e pare abbia un trafilaggio da un bullone, mi pare che sia quello segnato come 1 sullo schema




Può perdere olio da quello che pare il "perno di banco mobile"?
Mi sembra che l'olio sia previsto solo per la coppia conica?
Potrebbero essere due cose collegate (il rumore e la perdita)?
Se fosse dal "2" perchè ho capito male?
Domani prova a cercare un meccanico aperto ma se qualcuno ci da un'idea prima...
Sarà una settimana di ferie con l'angoscia...