Ho provato a dare un'occhiata alla dotazione di serie USA e non mi sembra sia presente quel cilindro nero quindi suppongo sia un'accessorio aftermarket.
Comunque prova a verificare anche tu tramite realoem
il proprietario non sa nulla di cosa fosse, perché quando ha acquistato nuovo il GS 1150 ADV nel concessionario di new york ha trovato questo già montato di serie. E' di forma cilindrica con due tubicini uno in entrata e uno come sfiato in uscita.