Scusate... piccolo aiuto traduzione dal Krucco

[Sly]

Chi mi da gentilmente una mano nel tradurre sto puttanaio di parole?


Sie bieten auf eine Swatch MAXI Keith Haring "Serpent". Habe die MAXI selbst erst letztes Jahr über Ebay aus der Schweiz ersteigert - sie wurde speziell angefertigt - sie hat ein PAPIERzifferblatt. Das Gehäuse und das Glas haben leichte Gebrauchspuren - die MAXI ist OHNE ARMBAND...!
Für jeden Fan das geniale Schmuckstück für die Wand - auf dem 2ten Foto sind alle vier zusammen zu sehen...

Die MAXI Swatch hat heute eine NEUE Batterie erhalten - sie funktioniert einwandfrei !

Versand innerhalb DEUTSCHLAND : als versichertes Paket für 6,70 Euro. Werden mehrere meiner Auktionen von ein und dem selben Bieter gewonnen, kann der Versand in einem Paket erfolgen - und sie zahlen maximal nur 6,70 Euro Versand innerhalb Deutschlands !

Versand nach EUROPA : als versichertes Paket 17,- Euro.

Habe viele weitere Swatches in meinen Auktionen - schaut mal rein, vielleicht lässt sich ja Porto sparen...!

Bitte beachten Sie VOR Abgabe Ihres Gebots meine AGB`s auf meiner "Mich Seite" !

Viel Erfolg beim bieten !

You are bidding on a special made MAXI Swatch with PAPERdailplate. The MAXI Swatch is WITHOUT STRAP (BAND) !