Premesso che:
Dopo tutta una nutrita serie di esperimenti, seguiti da relative bestemmie, ho venduto il mio Quest nuovo nuovo, proprio a causa della sua incompatibilità con Mac OS:
Garmin ha mostrato una totale chiusura a questo proposito (e questo mi ha ancora di più indispettito e motivato a liberarmene).
Anche la compatibilità con Virtual PC si è dimostrata nulla, visto che Garmin non si è presa la briga neppure di rilasciare un micragnoso driver USB.
Detto ciò, qualcosa si muove:
http://www.chrigel.ch/software/
Come dicevo, non sono più in grado di testare la soluzione in questione, ma magari può interessare a qualcun altro.
Mac e Garmin USB
Modalità elencata