Quellidellelica Forum BMW moto  il più grande forum italiano non ufficiale  

Vai indietro   Quellidellelica Forum BMW moto il più grande forum italiano non ufficiale > Forum di discussione Quellidellelica > Da Walwal

Da Walwal il Forum originario dove si parla di argomenti che riguardano il mondo Motociclistico e di argomenti correlati , la politica e gli OT sono banditi. Il Bar è intitolato al nostro caro amico Walter.


Share This Forum!  
  
Rispondi
 
Strumenti della discussione Modalità di visualizzazione
Vecchio 18-01-2008, 15:46   #1
il prof
Mukkista in erba
 
L'avatar di il prof
 
Registrato dal: 10 Jan 2006
ubicazione: San Benedetto del Tronto
Messaggi: 555
predefinito dizionario italiano/ inglese automobilistico-motociclistico esiste???

ciao ragazzi.
grazie ad una esperienza lavorativa nell'ormai lontano '95 a Londra, con l'inglese me la cavo e in tedesco riuscirei a farmi capire, ma vorrei sapere se siete a conoscenza di un dizionario italiano/inglese con termini automobilistici/motociclistici non solo tecnici da utilizzare quando si viaggia oltreconfine.
grazie
__________________
da motociclista a ciclista...uno spasso
il prof non è in linea   Rispondi quotando
Vecchio 18-01-2008, 15:50   #2
ilbaba
Mukkista doc
 
L'avatar di ilbaba
 
Registrato dal: 26 Sep 2006
ubicazione: treviso
Messaggi: 1.430
predefinito

so che il baffo ha degli stampati con alcune traduzioni di termini "tecnici".... eng->ita + ted->ita

se non ricordo male è uno stampato BMW.....di più non so
__________________
solo K....
ilbaba non è in linea   Rispondi quotando
Vecchio 18-01-2008, 15:55   #3
mangiafuoco
Mukkista doc
 
L'avatar di mangiafuoco
 
Registrato dal: 12 Oct 2004
ubicazione: Varese
Messaggi: 8.134
predefinito

http://info.babylon.com/gl_index/gl_...motive&x=0&y=0
__________________
Tam quam tabula rasa
mangiafuoco non è in linea   Rispondi quotando
Vecchio 18-01-2008, 15:57   #4
il prof
Mukkista in erba
 
L'avatar di il prof
 
Registrato dal: 10 Jan 2006
ubicazione: San Benedetto del Tronto
Messaggi: 555
predefinito

grazie baba vediamo un pò cosa viene fuori...
__________________
da motociclista a ciclista...uno spasso
il prof non è in linea   Rispondi quotando
Vecchio 18-01-2008, 19:33   #5
R72
Mukkista doc
 
L'avatar di R72
 
Registrato dal: 31 Oct 2006
ubicazione: Bologna
Messaggi: 9.626
predefinito

si, il "byble of motorcyclist" della Shell ha traduzioni motoristiche in 6 lingue, lo davano in fiera all'intermot, non so se ora lo danno all'eicma oa Koln
__________________
R65/3 Priscilla - R850R Venere
R1200R Windy - GSX750F moto-ski Armin
http://superwanda.tumblr.com
R72 non è in linea   Rispondi quotando
Vecchio 18-01-2008, 20:07   #6
il prof
Mukkista in erba
 
L'avatar di il prof
 
Registrato dal: 10 Jan 2006
ubicazione: San Benedetto del Tronto
Messaggi: 555
predefinito

grazie MANGIAFUOCO ma intendevo un dizionario cartaceo da usare durante i viaggi.
__________________
da motociclista a ciclista...uno spasso
il prof non è in linea   Rispondi quotando
Vecchio 18-01-2008, 20:11   #7
alterplato
Felice di essere un Vectrix
 
Registrato dal: 07 Jan 2006
ubicazione: TREVISO
Messaggi: 1.440
predefinito

Quote:
Originariamente inviata da il prof Visualizza il messaggio
ciao ragazzi.
grazie ad una esperienza lavorativa nell'ormai lontano '95 a Londra, con l'inglese me la cavo e in tedesco riuscirei a farmi capire, ma vorrei sapere se siete a conoscenza di un dizionario italiano/inglese con termini automobilistici/motociclistici non solo tecnici da utilizzare quando si viaggia oltreconfine.
grazie
lo puoi trovare presso le librerie vicino agli istituti tecnici, di solito sono fornite per l'uso degli studenti, anche io ne avevo uno "Inglese Aeronautico".
__________________
Transalp-VFR-R1200RT '06-K1200GT '08>K1300GT '10
CHI SALE IN SELLA NON HA PIU' I PIEDI PER TERRA
alterplato non è in linea   Rispondi quotando
Rispondi


Regole d'invio
Non puoi inserire discussioni
Non puoi inserire repliche
Non puoi inserire allegati
Non puoi modificare i tuoi messaggi

BB code è attivo
Le smilie sono attive
Il codice IMG è attivo
il codice HTML è disattivato

Salto del forum


Tutti gli orari sono GMT +2. Attualmente sono le 03:44.

noleggio HP ducati

Powered by vBulletin versione 3.8.4
Copyright ©: 2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Traduzione italiana Team: vBulletin-italia.it
www.quellidellelica.com ©