Uhmm

, strano ... molto strano !
Ma dove l'hai trovato l'adattatore visto che a me in BMW hanno detto che non è disponibile come ricambio e che, se volevo, dovevo comprere tutto il cavo per lo Zumo alla modica cifra di 105 €+iva ?

Allora sono andato da un amico elettrauto che mi ha tagliato il cavo poco sotto lo spinotto, ha collegato il cavetto di alimentazione, ha risaldato il tutto (spinotto compreso), ed ha isolato le saldature con la guaina come hai fatto tu ... tutto funziona perfettamente

Di più purtroppo non so dirti perchè non è mestiere mio