Quellidellelica Forum BMW moto  il più grande forum italiano non ufficiale  

Vai indietro   Quellidellelica Forum BMW moto il più grande forum italiano non ufficiale > Forum di discussione Quellidellelica > Da Walwal

Da Walwal il Forum originario dove si parla di argomenti che riguardano il mondo Motociclistico e di argomenti correlati , la politica e gli OT sono banditi. Il Bar è intitolato al nostro caro amico Walter.


Share This Forum!  
  
Chiudi la discussione
 
Strumenti della discussione Modalità di visualizzazione
Vecchio 24-10-2006, 22:40   #1
antomar
Mukkista doc
 
L'avatar di antomar
 
Registrato dal: 20 Dec 2003
ubicazione: Udine-Gorizia
Messaggi: 3.018
Talking Nuovo (mica tanto) divertimento.

Se volete farvi due sane risate, divertitevi ad usare i traduttori automatici dei vari portali, ne leggerete delle belle.

Qui sotto la traduzione di Google del promo della K1200RS:

ORIGINALE:

Speed up! Get read for an outstanding riding experience - on the BMW K 1200 R Sport. There's no going back: the line of the toughest naked bike combined with the performance of a faired power bike. High handlebars for high-precision handling, long wheelbase so as to increase the chances of both wheels staying on the ground. Brakes like anchors, engine speed which will give you goose pimples. And perfect half-fairing which definitely increases the fatigue-free top speed, providing an open view of the fantastic in-line 4-cylinder engine. In other words, the right machine for all sports riders who don't want to have to bend over. And thanks to carefully selected accessories, it can be completely individualised. For all those who like to opt for safety as well as style and action, this hot number can be additionally fitted with the one of the most state-of-the-art ABS systems. What else could you want? A race track. country roads, top speed areas - the K 1200 R knows no fear. Of course not - with 163 bhp and 127 Nm. Like a little demonstration? You better make sure you hang on tight - the test ride may give you new insights into driving dynamics ...

TRADUZIONE GOOGLE:

Accelerare! Ottenere colto per un'esperienza eccezionale di riding - su BMW K 1200 R mettono in mostra. Non ci è parte posteriore andante: la linea della bici nuda più dura ha unito con le prestazioni di una bici faired di alimentazione. Alti manubri per il maneggiamento high-precision, interasse lungo in modo da per aumentare le probabilità di entrambe le rotelle che rimangono sulla terra. I freni gradiscono gli ancoraggi, velocità di motore che gli darà i pimples dell'oca. E metà-carenatura perfetta che definitivamente aumenta la velocità superiore affaticamento-libera, fornente una vista aperta in linea del motore fantastico dei 4 cilindri. Cioè la macchina di destra per tutti i riders di sport che non desiderano dovere piegarsi sopra. E grazie agli accessori con attenzione selezionati, può completamente essere individualizzata. Per tutti i coloro che come all'opt per sicurezza così come stile ed azione, questo numero caldo può misura ulteriormente con quello dei sistemi dell'ABS più avanzati. Che altro potreste desiderare? Una pista della corsa. strade campestri, zone superiori di velocità - K 1200 R non conosce timore. Naturalmente non - con 163 bhp e 127 nanometro. Come una dimostrazione piccola? Vi assicurate più meglio fortemente voi caduta sopra - il giro della prova può dargli le nuove comprensioni nell'azionamento del dynamics…
__________________
R1100GS '98 con Km.175.000. (Ex Ciao, PX125, DR650RS, AT650, AT750, K100LT).
antomar non è in linea  
Vecchio 24-10-2006, 22:42   #2
alfred.
Mukkista doc
 
L'avatar di alfred.
 
Registrato dal: 22 Feb 2005
ubicazione: Nord Salento
Messaggi: 1.895
predefinito

__________________
R1200ADV - more than TRIPLE BLACK - "WOLFMAN II" - 25 luglio 2012 game over!
alfred. non è in linea  
Vecchio 25-10-2006, 00:33   #3
AlessandroF
Mukkista doc
 
L'avatar di AlessandroF
 
Registrato dal: 20 Jan 2003
ubicazione: Mare di Liguria
Messaggi: 1.221
predefinito

Ma non si potrebbe avere i pimples dell'oca anche sul gs?
__________________
Alessandro (plastica gialla kilometrata)
AlessandroF non è in linea  
Vecchio 25-10-2006, 08:02   #4
cecco
Mukkista doc
 
L'avatar di cecco
 
Registrato dal: 02 Aug 2002
ubicazione: Arezzo
Messaggi: 6.595
predefinito

Sul GS no, perché i freni non gradiscono gli ancoraggi...
__________________
SZKVSTRM650!
cecco non è in linea  
Vecchio 25-10-2006, 08:27   #5
Adelmos
Mukkista in erba
 
L'avatar di Adelmos
 
Registrato dal: 10 Nov 2004
ubicazione: Milano
Messaggi: 409
predefinito

Cioè la macchina di destra per tutti i riders di sport che non desiderano dovere piegarsi sopra.

__________________
Ma BRAAAVOOOOO!!.....
Adelmos non è in linea  
Vecchio 25-10-2006, 12:14   #6
tommygun
Mukkista doc
 
L'avatar di tommygun
 
Registrato dal: 14 Mar 2005
ubicazione: Sono romano ma è chiaramente un errore.
Messaggi: 11.833
predefinito

Pero' non vale! nel testo originale ci sono degli errori! (tipo "get read")
__________________
Più bici che moto ormai.
tommygun non è in linea  
Vecchio 25-10-2006, 17:13   #7
antomar
Mukkista doc
 
L'avatar di antomar
 
Registrato dal: 20 Dec 2003
ubicazione: Udine-Gorizia
Messaggi: 3.018
predefinito

...dipende se hai l'interasse abbastanza lungo da poter tenere entrambe le rotelle sulla terra....e comunque con 127 nanometri di coppia, dove vuoi andare?
__________________
R1100GS '98 con Km.175.000. (Ex Ciao, PX125, DR650RS, AT650, AT750, K100LT).
antomar non è in linea  
Chiudi la discussione


Regole d'invio
Non puoi inserire discussioni
Non puoi inserire repliche
Non puoi inserire allegati
Non puoi modificare i tuoi messaggi

BB code è attivo
Le smilie sono attive
Il codice IMG è attivo
il codice HTML è disattivato

Salto del forum


Tutti gli orari sono GMT +2. Attualmente sono le 10:28.

noleggio HP ducati

Powered by vBulletin versione 3.8.4
Copyright ©: 2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Traduzione italiana Team: vBulletin-italia.it
www.quellidellelica.com ©