Zumo 660 - Indicazioni vocali stradali assenti

[Lochness]

Mi è capitato la volta scorsa un problema che non si era mai manifestato.
Avevo collegato il mio Iphone 4S allo Zumo e lo Zumo al Cardo G9X.
Pianificato un percorso sul Pc ,sono partito per il giro ma.....
Non sentivo le indicazioni nel casco. Sentivo i file audio caricati ,il click quando digitavo sul display ,ma le indicazioni niente.
Ho verificato nelle impostazioni se c'era presente la lingua in italiano e la mia cara Silvia era lì.
Quando si collega un GPS ad un inrterfono il controllo audio è gestito direttamente dall'auricolare. Ovviamente i due erano correttamente gollegati via BT ,sentivo i file audio.
Non sapevo più cosa fare sono andato nelle impostazioni della Lingua ed ho cliccato su Ripristina. Magicamente è andato tutto a posto.
Ora poichè fra poco devo partire non vorrei trovarmi nella stessa situazione. Qualcuno ha minimamente idea di cosa posso essere successo?
Qualche opzione al momento del trasferimento del fila dal PC allo Zumo?
Perchè una cosa diversa è successo rispetto alle altre volte.
Non ho trovato il file nello Zumo ma caricato sulla SD.Però su questo non posso giurare che non sia stato proprio io a scegliere il trasferimento sulla SD invece che nello Zumo.
Grazie