questa mi è nuova: normativa ritenzione casco

[BUGS]

oggi mi è arrivato il nuovo casco
dato che ho tempo da perdere mi sono messo a leggere tutti i libricini allegati e in quello " istruzioni d'uso" trovo una frase che mi lascia perplesso

" il tuo nuovo casco è dotato del sistema di ritenzione ad anelli D-rings ........ al fine di prevenire l'uso improprio del casco....... lo standard omologativo ECE 22-05 presuppone che il casco debba poter essere calzato e tolto senza dover sfilare completamente il nastro dagli anelli .............ATTENZIONE IL NASTRO NON DEVE MAI ESSERE SFILATO DAGLI ANELLI....... "
scusate il maiuscolo e il grassetto ma sul libretto è scritto proprio così

ma mi domando, ma che cavolo vuol dire che non posso sfilare il nastro dagli anelli?
ho sempre,tranne un'errore di gioventù, usato sempre caschi con i doppi anelli e ho, naturalmente ,sempre sfilato completamente il nastro dagli anelli.
E poi come cavolo ti infili e sfili il casco? naturalmente ci ho appena provato e ....no comment

ma che cavolo di normative fanno ?