Comprendo la difficoltà, ma prima di applicare adesivi, non sarebbe più facile far passare una mano di trasparente da un carrozziere ?
Magari riesci a smontare il serbatoio e farla fare qui in Italia alla prima occasione.
Non ti dico di spruzzare il trasparente in bomboletta perchè con il tempo ingiallirebbe, a meno di non trovare chi ti metta in bomboletta vernice di marca per auto (una volta l'ho trovato, ma oggi ha chiuso

)