Serratura borsa touring R1150R bloccata

[zonnet]

Avevo tolto la borsa di destra e la chiave era rimasta inserita nella serratura, un quarto in senso antiorario. Poi ho avuto bisogno della chiave per altro, ho rigirato la chiave un quarto in senso orario ed ho tolto la chiave. Non so se poi ho fatto qualcosa che non dovevo o che. Adesso le 2 parti della maniglia sono in alto, la linguetta rossa è fuori, la chiave è in posizione diritta ma non gira e quindi non posso richiuderla mettendo giù le due parti delle maniglie. Fortunatamente mercoledì la devo portare dal meccanico per il controllo, ma c'è qualcosa che posso provare?
Grazie